First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

ما الفرق بين ؟؟؟؟ [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب متحمس (1.3ألف نقاط)  
+1 تصويت
60 مشاهدات

ما هو الفرق بين

idiom     and     phrase ??

من فضلكمheart

وافضل اعطاء امثله

..............................................ز

تم إغلاقه بملاحظة: تمت إجابته

3 إجابة

بواسطة طالب متحمس (832 نقاط)  
+3 تصويتات
Phrase جملة : يكون معناها هو بالضبط معنى الكلمات سويا.

Ex: she is beautiful هي جميلة.

Idiom مصطلح: يكون معناه مخالف بتاتا لمعنى الكلمات،

Ex: their marriage hit rock bottom زوجهما وصل ادنى نقطة،

لكن إن اخذنا معنى الكلمات في rock bottom فهي تعني اسفل الصخرة.

ارجو ان يكون هذا واضح...

بالتوفييييق...
بواسطة طالب متحمس (1.5ألف نقاط)  
+1 تصويت
Phrase تعني جملة/عبارة

İdiom هي عبارة ومعناها لايحدد بالتعريف الأدبي لتك الكلمات الموجودة في idiom

مثلا it's raining cats and dogs المقصود بهذه الجملة هو أنها تمطر بغزارة.

كل idiom هي phrase

وليست كل phrase تدل على idiom
بواسطة طالب متحمس (1.5ألف نقاط)  
+1 تصويت
phrase  معناها عباره لا تعطي معني كامل بمفردها  او الترجمه الحرفيه  لكلمه عباره   مثل

this is a phrase  

idioms معناها   مصطلح  مكون من مجموعه كلمات مع بعضها  ومعناهاليس  بترجمه كلماتها   بل مختلف تماما في الغالب   

 in the United  state    this is a phrase

out of his  mind   this is an idiom
48 Online Users
1 Guest 47 Member
Online Members
Today Visits : 4012
Yesterday Visits : 34973
Total Visits : 11744029

20.2ألف أسئلة

109ألف إجابة

125ألف تعليقات

25.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...