First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

هل ترجمة غوغل يمكن الاعتماد عليها؟ [ تمت إجابته ]

في تصنيف اسئله عامه
بواسطة طالب جديد (17 نقاط)  
+4 تصويتات
164 مشاهدات
هل يمكن الاعتماد على ترجمة غوغل في ترجمة الجمل؟

و هل يوجد برامج أو مواقع أفضل من غوغل في ترجمة الجمل؟
تم إغلاقه بملاحظة: انتهي ....

12 إجابة

بواسطة طالب متحمس (1.2ألف نقاط)  
+3 تصويتات

في الحقيقة ترجمة جوجل لا تنفع لانها تترجم كل كلمة بالمعني الخاص بها ولكن يوجد بعض الكلمات عندما تأتي مع كلمة اخري يتغير معناها وغوغل لا يفعل ذلك

بواسطة طالب متحمس (1.3ألف نقاط)  
+2 تصويتات

لا أستطيع الجزم بان ترجمه جوجل يعتمد عليها indecision

بواسطة طالب محترف (3.6ألف نقاط)  
+2 تصويتات
لا أعتقد هنالك برامج تترجم الجمل بشكل جيد

لذلك انصحك ان تعتمد على نفسك بترجمة الجمل لإعطاء ترجمة مترابطة قوية .. واي شيء يصعب عليك استخدم مترجم للكلمة الصعبة فقط

هنالك معجم اكسفورد يترجم انكليزي/انكليزي  وهذه هي الترجمة المحبذة لكي تستطيع التفكير بالانكليزية
بواسطة طالب جديد (0 نقاط)  
وهناك أيضا قاموس كمبريدج
بواسطة طالب متحمس (640 نقاط)  
+2 تصويتات

في الانجليزية والفرنسية يمكن الاعتماد عليها

لكن في الصينية ترجمة غوغل لا تنفع sad

بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
+1 تصويت
ترجمة جوجل غير مفيدة بالنسبة لي

اولا لانها تعطيني في بعض الاحيان معاني خاطئة

وثانيا لانني اريد ان اتطور باللغة ولااريد ان اترجم الجمل
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
+1 تصويت
لا تعتمد عليه بالكليه فهناك نصوص تحتاج لترجمه دقيقه وهناك مصطلحات تترجم بخلاف ما ورد فيها من كلمات
بواسطة طالب متحمس (1.4ألف نقاط)  
+1 تصويت
لا يمكن الاعتماد على أي مترجم جمل بشكل كامل
ولكن غوغل هو الأفضل - جربت العديد من مواقع الترجمة ولكن قوقل أفضل بكثير
بواسطة طالب محترف (4.3ألف نقاط)  
+1 تصويت

لا، م يعتمد عليها من ناحية أن ترجمتها تكون حرفية عادة وهنا كطالب المفروض تعتاد على ترجمة كلمة او عبارة وتبتعد عن ترجمة الجمل لأن هذا م بيسمح لك تطبق عمليًا وتفهم باللغة الي تتعلمها،ولو عاوز ترجمة حاجه انا م انصح بترجمة حواسيب وإنما أنصح بترجمة الناس. 

بواسطة طالب متميز (1.8ألف نقاط)  
+1 تصويت

تنفع إذا ترجمت الكلمة منفردة، أما إذا ترجمت الجملة  فنادرا ما تكون الترجمة مضبوطة، غالبا ترجمة google تكون رديئة..

بواسطة طالب محترف (2.6ألف نقاط)  
0 تصويتات
لا لاتعتمد على ترجمة جوجل.. اذا كان جوالك آيفون فهناك ترجمة آبل اكثر دقه.

لكن الأفضل انك تعتمد على نفسك بالترجمة وتحاول.
بواسطة طالب مبتدئ (241 نقاط)  
0 تصويتات
غوغل تعطيك الترجمة الحرفية فقط و ليس الايحائية

انا استعملها  فقط بالكبنات و ايس بالجمل

بالتوفيق
بواسطة طالب متميز (2.3ألف نقاط)  
–1 تصويت
نعم يمكنك الاعتماد عليها إن كنت في العصر الحجري
66 Online Users
5 Guest 61 Member
Today Visits : 23782
Yesterday Visits : 34299
Total Visits : 11632556

20.1ألف أسئلة

109ألف إجابة

125ألف تعليقات

25.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...