First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

التفرقة بين نسب الشيء المنسوبة وعدم [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب مبتدئ (162 نقاط)  
+7 تصويتات
214 مشاهدات
اعتقد العنوان غريب بعض الشيء لكن

جملة شجرة التفاح في الانجليزي نكتبها  

apple tree

ولا نكتهبا apple of tree

سؤالي متى نستخدم of للنسب

اتمنى المعلومة وصلت ✌
تمت إجابته

3 إجابة

بواسطة طالب مبتدئ (250 نقاط)  
مختارة بواسطة
+2 تصويتات
 
أفضل إجابة
لو كنت على خلفية بالنحو، ستعرف أنه يوجد فرق بين الصفة والموصوف (النعت والمنعوت) وبين المضاف والمضاف إليه.

مع الصفة لا نستعمل of، مثلا، ولد طويل long boy.

ومع المضاف إليه نستعمل of، مثلا، كتاب الولد boy`s book أو the book of the boy.

وفي المثال الذي ذكرته أنت وصفت الشجرة، رغم أن فيها ال.
بواسطة طالب مبتدئ (162 نقاط)  
مع العلم انك هزأتني لكن شكرًا على الاجابة
بواسطة طالب مبتدئ (250 نقاط)  
أبدا، والله ما أقصد.
ربما لأن النحو كان من المواد المفضلة لدي، فمثل هذه النقطة سهلة الفهم بالنسبة لي. وعموما أرى أن حبي للغة العربية ساعدني أثناء دراسة الإنجليزية.

أنا أقصد أني سأجيب سؤالك إجابة غير مباشرة، وربما البعض يعتبرها تعقيدا أو لا تكون إجابتي واضحة لهم. وأعتذر إذ لم أشرحها بشكل أفضل.
أما لو كنت على خلفية بالنحو، فإجابتي مجرد ربط بشيء تعرفه.
هذا ما قصدته.
بواسطة طالب مبتدئ (250 نقاط)  
ولتوضيح الإجابة أكثر، عادة يمكنك التفريق بينهما بهذا الشيء الذي سأذكره. الصفة والموصوف يشتركان مع بعض في التعريف والتنكير، وباعتبار أن أداه التعريف "أل"   -وهي ليست الأداه الوحيدة- فإننا سنجد أن كلا من الصفة والموصوف فيهما "ال" أو كلاهما نكرة.
أما المضاف والمضاف إليه ستجدهما نكرة بعدها معرفة.

وأيضا أثناء الترجمة قد تكون الكلمة بدون the وعند ترجمتها للعربي نضيف لها "ال"، وهذا عندما يكون الكلام في العموم، كأن تقصد التفاح في العموم وليست تفاحة بعينها.
ويمكنك الرجوع لقاعدة the من كورس القواعد للجميع.

ويمكنك معرفتها بالمعنى في حالة الالتباس.
بواسطة طالب مبتدئ (250 نقاط)  
وإذا لا زال هناك شيء لم أوضحه، لعلك تذكره.
بواسطة طالب مبتدئ (162 نقاط)  
واضافة على كلامك بخصوص العربي
الصفة والموصوف لهم قاعدتان اساسيتان
1- اذا كان الصفة نكرة فالموصوف نكرة واذا كانت معرفة فالموصوف معرفة .
مثال استعنت بكتاب صديق كلاهما نكرة لكن صدق اعرابها هنا مضاف اليه
2- الشرط الثاني هو اضافة جملة ( ما صفة ؟ )
مثال رأى احمد رجلًا كريمًا
الشرط الاول متحقق  كلاهما نكرة نكرة
الشرط الثاني ما صفة الرجل ؟ كريم

وانا اعجبني تعليقك لانكِ اوصلتِ المعلومة عن طريق قواعد اللغة العربية .
بواسطة طالب مبتدئ (250 نقاط)  
جميل ما ذكرت.
ولعلك تقصد أن تقول استعنت بكتاب صديقي، وهنا رغم عدم وجود ال في صديقي لكنها معرفة لسبب ثاني، هي معرفة بالإضافة، ولذا هي مضاف إليه.
بواسطة طالب متحمس (1.3ألف نقاط)  
+3 تصويتات
عندما تريدين قول شجرة التفاح الصحيحة Apple tree

اما إن تقولي تفاحة الشجرة الصحيحة Apple of tree
نستخدم of للنسب مثلاً التفاحة منسوبة إلى الشجرة اما عندما نقول شجرة التفاح هنا لا يوجد نسب شجرة التفاح خلاص شجرة التفاح .
تختلف على حسب نطق الجملة ، ربنا يعينك ويوفقك
بواسطة طالب مبتدئ (162 نقاط)  
ايش الفرق بين
human history
history of mankind
بواسطة طالب متحمس (1.3ألف نقاط)  
في الجملة الأولى التاريخ البشري يعني التاريخ البشري من عهد نبينا آدم حتى اليوم دون نسب لأي عهد من عهودها ، اما في الجملة الثانية تاريخ البشرية منسوب التاريخ للبشرية الأولى وعهد بدايتها .
بواسطة طالب مبتدئ (162 نقاط)  
مشكور جدًا يا زميل
بواسطة طالب مبتدئ (331 نقاط)  
0 تصويتات
عند استخدام of هذا يعنى اننا سنصنع شجرة من التفاح
70 Online Users
0 Guest 70 Member
Today Visits : 25394
Yesterday Visits : 40341
Total Visits : 23726038

24.0ألف أسئلة

121ألف إجابة

151ألف تعليقات

27.1ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...