ترتبط اللغتان الفرنسية والإنجليزية بمعنى ، لأن الفرنسية هي لغة رومنسية تنحدر من اللاتينية مع التأثيرات الألمانية والإنجليزية ، بينما الإنجليزية هي لغة جرمانية ذات تأثيرات لاتينية وفرنسية. وبالتالي ، فإنها تشترك في بعض أوجه التشابه ، وعلى الأخص الأبجدية نفسها وعدد من cognates الحقيقي .
ولكن الأهم من ذلك ، هو الاختلافات العديدة ، سواء الرئيسية أو الثانوية ، بين اللغتين ، مثل قائمة طويلة من المعرفات الخاطئة - الكلمات التي تبدو متشابهة ولكن لها معاني مختلفة إلى حد كبير.
تحتوي الفرنسية والإنجليزية على المئات من الكلمات المعرفية (الكلمات التي تبدو و / أو تنطق على حد سواء باللغتين) ، بما في ذلك cognates الحقيقي مع المعاني المتشابهة ، cognates معاني معاني مختلفة ، وشبه cognates شبه-- بعضها مماثل وبعض معاني مختلفة.
