First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

ماذا عن سقف المنزل [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
+5 تصويتات
102 مشاهدات
بالامس طرحت سؤال حول ترجمة من العربية للانجليزية

وكانت ترجمة سقف البيت مختلفة فبعض الطلبة قال  ceiling وبعضهم roof هل هما واحد ام يوجد فرق
تمت إجابته

6 إجابة

بواسطة طالب محترف (4.0ألف نقاط)  
مختارة بواسطة
+6 تصويتات
 
أفضل إجابة

 Roof تعني سطح مثال

The dog is on the roof

ceiling تعني سقف مثال

The lamp is in the ceiling 

بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
شكرا أختي إسراء دمتم متوفيقين يا أحلى زملاء
بواسطة طالب محترف (4.0ألف نقاط)  
بل الشكر لك لمشاركتنا بتلك المعلومات الجيدة
بواسطة طالب مبتدئ (418 نقاط)  
+2 تصويتات
اظن ان كلمة roof تعني المكان الذي يوجد بين السقف الخارجي والداخلي
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
شكرا أخي رفيق
بواسطة طالب متحمس (1.4ألف نقاط)  
+1 تصويت
Roof سطح (منزل)
Ceiling سقف (غرفة)

اختلط علي الأمر في بادئه - ولكنني لاحظت الفرق
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
شكرا أخي محمود
بواسطة طالب محترف (4.3ألف نقاط)  
+1 تصويت

خطر ببالي نفس السؤال بالأمس، شكرا لسؤالك. 

بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
العفو اختي مليار
بواسطة طالب محترف (2.7ألف نقاط)  
+1 تصويت
Roof تعنى سطح البيت

اما ceiling دة سطح غرفة او سطح مكان معين
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
شكرا أختي رؤى
بواسطة طالب محترف (2.7ألف نقاط)  
عفوا
بالتوفيق
بواسطة طالب متميز (2.2ألف نقاط)  
+1 تصويت
Roof هو السقف الخارجي الذي نسميه سطح

Ceiling هو السقف الداخلي الذي نسميه سقف

هذا حسب علمي والله اعلم
59 Online Users
6 Guest 53 Member
Today Visits : 11221
Yesterday Visits : 34973
Total Visits : 11751238

20.2ألف أسئلة

109ألف إجابة

125ألف تعليقات

25.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...