Question

لا يحمل الحقد من تعلو به الرتب

ولا ينال العلى من طبعه الغضب

Answer 1

Antagonism ( hatred) is not carried by higher layers

Nor high knowledge is attained by wrathful ones

I notice it's a verse, so I tried to make a rhyme scheme( the same last sound  /z/) at the end of each line just like in the original one ; hope it's fine

Comments

I like it thank u shereen

---

I'm glad for that ❤️

Answer 2

Doesn't carry grudge whoever is higher in ranks

It doesn't attain from the nature of anger

Comments

شكرا لك..

Answer 3

لا أستطيع ترجمة الشطر الأول

ولكن سأحاول بالثاني

Whose character is always angry, can't obtain greatness لا ينال العلى من طبعه الغضب 

والله أعلم 

Comments

شكرا المهم انك حاولت

Answer 4

He doesn't hold grudges from those who rise above the ranks.

And he doesn't get the most angry.

ارجوا ان تكون الترجمة صحيحة

Comments

شكرا جزيلا لك