First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

ممكن ترجمة هذه الجملة [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب مبتدئ (162 نقاط)  
+2 تصويتات
213 مشاهدات
الاشياء التي في الاعلى هي ملكي

سؤالي هو في الاعلى تاخذ above or up

واذا لم تكن هذه او تلك اخبروني ما الفرق بينهم

ملحظوظة انا اعلى كيف استخدم above عند الوصف لكن
تمت إجابته

4 إجابة

بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
مختارة بواسطة
+3 تصويتات
 
أفضل إجابة

Things above are mine

لكن لا اعلم ما الفرق الملموس بين الكلمتين frown

بواسطة طالب مبتدئ (162 نقاط)  
ترجمة جوجل ؟؟
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
لا ترجمة عقل براء فقط.. هل يوجد مشكلة؟ :/
بواسطة طالب مبتدئ (162 نقاط)  
لا صديقي لكن عندما تترجم شي ما فانت تعلم لماذا استخدمت over بدال up
واستغربت عندما قلت لا اعلم
اعتذر اذا اعتقدتها اهانة
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
لا ولو يا صديقنا يا أمير.. لم اعتبرها اهانة ابدا انما كان مجرد استفهام اذا في مشكلة بالترجمة

وبما انك في بداية السؤال طلبت ترجمة الجملة، فأول شيء خطر ببالي كلمة " above" ولم تخطر في بالي كلمة "up"
وبما اني لا اعلم الفرق الدقيق بينهم فشي اكيد مارح اخترع اجابة من رأسي ;)

دُمت بود صديقنا.. ^^
بواسطة طالب مبتدئ (179 نقاط)  
+1 تصويت
علي حسب لكن اعتقد تأخذ up لانها لابد ان تكون ملامسة للشئ

up تعني للاعلي و لكن ملامس للشئ

لكن above اعلي و لا يكون ملامس للشئ

اتمني اكون قد اصبت
بواسطة طالب مبتدئ (162 نقاط)  
ممكن ترجم الاشياء التي في الاعلى ملكي
بواسطة طالب مبتدئ (179 نقاط)  
اسف جدا جدا اختلط عليا الامر on هي اعلي و تكون ملامس للشئ
الاشياء التي في الاعلي ستكون things above are mine
بواسطة طالب متميز (2.1ألف نقاط)  
+1 تصويت
نستخدم up

لان above تعني فوق شي يعني يجب ان يكون تحته شى للاستناد عليه حتى نقول above

وايضا توجد حلقة في المستوى الاول في تعلم من الصفر لا اتذكر رقمها جيدا قد تم شرحه فيها الفرق بينهما

بالتوفيق
بواسطة طالب مبتدئ (162 نقاط)  
things up are mine
هل تقصد هكذا
بواسطة طالب متميز (2.1ألف نقاط)  
لا عفوا اخطأت أنا
الصح هو above
بواسطة طالب متحمس (1.1ألف نقاط)  
+1 تصويت

The things above are mine.. 

تأتي كلمة above بمعنى فوق ولكن ليس فوق مباشرة، 

وهناك مايشابهها وهى كلمة  over

 فهي تأتي بمعنى فوقه مباشرة... 


امثلة ١_ 

We’ve a little house above the lake. 

".لدينا منزل صغير أعلى البحيرة"

(ملامسه للشئ).


٢_ 

He put a coat over his pajamas.

".هو يرتدي معطف فوق بيجامته"

(فوقه مباشرة )

بواسطة طالب مبتدئ (162 نقاط)  
ما قصدته عندما يكون هناك اشياء على الرف واريد ان اقول الاشياء التي في الاعلى هي ملكي
كيف اقولها ؟
وشكرًا
بواسطة طالب مبتدئ (162 نقاط)  
تأتي كلمة above بمعنى فوق ولكن ليس فوق مباشرة،

وهناك مايشابهها وهى كلمة  over

 فهي تأتي بمعنى فوقه مباشرة...

العكس الاشياء الثابتة above
الاشياء المتحركة over
بواسطة طالب متحمس (1.1ألف نقاط)  
ذكرتها اول جمله
The things above are mine...
71 Online Users
3 Guest 68 Member
Today Visits : 24887
Yesterday Visits : 40341
Total Visits : 23725531

24.0ألف أسئلة

121ألف إجابة

151ألف تعليقات

27.1ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...