Question

If some one  advices you harshly; dont boycott him; but benefit from his mark; because behind his cruelty is a great love.

And do not be like someone who broke the alarm because it woke him up

Answer 1

لو نصحك شخص بقسوة فلا تقاطعه، لكن إستفد من ملاحظته، لان خلف قسوته هناك حب عظيم

و لا تكن مثل الشخص الذي يكسر المنبه لأنه يوقضه

Comments

إجابة صحيحة Emy , بالتوفيق .

---

شكرا لك و بارك الله لك

---

مساء النور أختي Emy-parody, وجمعة مباركة ^_^
كيف حالك ِ؟ أتمنى أن تكوني بخير (:
دمتِ موفقة ❤

Answer 2

اذا نصحك شخص بقسوة لا تقاطعه انما استفد من ما يقول لأن خلف مايقول حب عظيم. 

ولا تكن كالشخص الذي حطم - المنبه- لأنه أيقظه

Comments

شكرا على المشاركة.

Answer 3

اذا نصحك احدهم بقسوة ..لا تقاطعه ..لكن استفد من ملاحظته لانه بجانب قسوته حب عظيم ..ولا تكن كالشخص الذي يحطم المنبه ....لانه يوقظه .

الجملة الاخيرة اشك فيها ههه

Comments

لا, هي صحيحة نور .
وفقك الله .

---

اه ..شكراااا لك صديقتي

Answer 4

اذا نصحك احدهم بقسوة لا تقاطعه بل تعلم من ملاحظته لانه خلف هذه القسوة حب عظيم

ولا تكن كالذي يكسر المنبه لأنه يوقضه من نومه

ترجمة غير دقيقة ههه

Comments

بلى , الترجمة صحيحة ودقيقة , شكرا أمل على المرور الرائع.

Answer 5

Many thanks Queen myself

الترجمه

لو نصحك شخص ما بقسوه لا تقاطعه ولكن إستفد من نصحه لأن وراء قسوته حب كبير ولا تكن كشخص كسر المنبه لأنه أيقظه

Comments

العفو , وشكرا على الترجمة , أتمنى أن نفيد بعضنا دوما.
بالتوفيق .

Answer 6

لا تقاطع من ينصحك بعنف بل استفد منه؛ فوراء تلك النصيحة حب عظيم ، ولا تكن مثل الذى يحطم المنبه؛ لانه يوقظه.

Thank you so much  this is great and truly meaningful.

Comments

العفو , فلقد علمتني هذه العبارة أن لا أرد الخير شراً وأردت مشاركتها معكم , لأفضل مكان تنتمي إليه .
بالتوفيق شيرين.

---

بالتوفيق لنا جميعا ❤️
حقيقي عبارة مفيدة جدا شكرا لك

Answer 7

اذا نصحك احدهم بقسوة ؛ لا تقاطعه ولكن الاستفادة من علامته .لان وراء قسوته حب كبير

ولا تكن مثل من كسر جرس الإنذار لانه أيقظه

Answer 8

اذا نصحك شخص بقسوة فلا تقاطعه لكن استفد من ما يقول  لان بخلف القسوة حب كبير و لا تكن كالذي كسر المنبه لانه ايقظه

Answer 9

اذا نصحك احدهم بقسوه فلا تقاطعه؛ بل استفد من ملاحظته فخلف قسوته حب عظيم.. 

ولا تكن كمن حطم المنبه لانه يوقظه!!  

---

تم بحمد الله التصويت لجميع الاجابات للتشجيع 

بالتوفيق للجميع 

Comments

شكرا جزيلا استاذة شروق , وشكرا على المرور الرائع .
بالتوفيق.

---

الشكر لله عزيزتى.. الاروع وجودك خديجه

Answer 10

Thanks I learned the meaning of harshly because it was a new word

Comments

الحمد لله أنك استفدتِ لمياء ولم يكن دخولك بلا فائدة .
شكرا على المرور الرائع وبالتوفيق.

Answer 11

اذا نصحك شخص ما فلا تقاطعه بل دافع عن نفسك من الملاحظات التي يبديها عليك لانه لم يفعل ذالك الا حبا فيك

ولا تكن كمن يكسر المنبه لانه ايقظه

Comments

شكرا جزيلا على المشاركة أخ يحيى.
بالتوفيق.

Answer 12

اذا نصحك احدهم بشدة لا توقفة ولكن استفد من قسوتة لان ما وراء تلك القسوة او الشدة حب شديد.

ولا تكن مثل من كسر المنبة  لانه ايقظة

Comments

صحيح , شكرا جزيلا على المشاركة السيد عيد.
بالتوفيق.