First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

مسابقة ترجمة [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب مبتدئ (366 نقاط)  
+2 تصويتات
330 مشاهدات

مسابقة بسيطة وتتكون من جزئين أول جزء/

ترجم هذا المقطع ترجمةً صحيحة 

Pride of a nation, a beast made of steel 

Bismarck in motion , king of the ocean 

He was made to rule the waves across the seven seas

ثاني جزء/

أعد كتابة هذه الجملة لكن بصيغة عددية (بمعنى حوّل الأرقام من صيغة كتابية إلى عددية)، مثال: Hundred = 100

Two thousand men, and fifty thousand tons of steel

 أسرع وأفضل اجابة ستفوز معنا والباقي سيحصلون على تصويت موجب بمناسبة مشاركتهم بالتوفيق جميعًا وأتمنى لكم الفائدة

laugh

تمت إجابته

5 إجابة

بواسطة طالب مبتدئ (179 نقاط)  
مختارة بواسطة
+2 تصويتات
 
أفضل إجابة
فخر الامة وحش من الفولاذ

بيسمارك في الحركة ملك المحيط

صنع ليحكم الامواج عبر السبع بحار

2000 رجل و 50000 طن من الحديد
بواسطة طالب مبتدئ (366 نقاط)  
تم الإظهار مرة أخرى بواسطة
لديك غلطة كلفتك الفوز "وحش من الفولاذ" هذه الترجمة الصحيحة
يوجد فرق بين الحديد والفولاذ.
اعجبتني محاولتك صديقي والأهم التعلم بوركت على المشاركة.
بواسطة طالب مبتدئ (366 نقاط)  
تم الإظهار مرة أخرى بواسطة
ينقصك السؤال الثاني
بواسطة طالب مبتدئ (366 نقاط)  
لديك خطأ بسيط في أول جملة "فخر الامة وحش من الحديد"
عدلها وستكون الفائز
بواسطة طالب مبتدئ (179 نقاط)  
من الفولاذ؟؟
بواسطة طالب مبتدئ (366 نقاط)  
بارك الله فيك الف مبروك، نعم هناك فرق بين الحديد والفولاذ
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
+4 تصويتات

محاولة.. 

فخر الأمة هو وحش من الفولاذ ( بمعنى ان هو لازم يكون قوي)

بِسمارك ( الهيئة انه اسم شخص) يتألق بِسمارك ملك المحيط

وُجدَ ليحكم الأمواج على مدى السبع بحار blush

مابدي اسأل عن الاخطاء.. لكن لو في شي من الترجمة صح خبرني.. :) 

s.  2000 men and, 50000 tons of steel 

بواسطة طالب مبتدئ (366 نقاط)  
أحسنت صديقي محاولة جيدة لولا ان هناك بعض الاخطاء البسيطة
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
اي شكرا الك على الدعم.. ^^
بواسطة طالب متحمس (1.1ألف نقاط)  
+2 تصويتات

كبرياء(او فخر) أمة ، وحش مصنوع من الفولاذ. 

بسمارك في الحركة ، ملك المحيط

لقد صنع ليحكم الأمواج عبر البحار السبعة.. 

بالتوفيق 

بواسطة طالب متحمس (1.1ألف نقاط)  
شكرا لكِ بسيل لاختيارك اجابتى...
بالتوفيق
بواسطة طالب مبتدئ (366 نقاط)  
ينقصك السؤال الثاني
أعد كتابة هذه الجملة لكن بصيغة عددية (بمعنى حوّل الأرقام من صيغة كتابية إلى عددية)، مثال: Hundred = 100

Two thousand men, and fifty thousand tons of steel
بواسطة طالب متحمس (1.1ألف نقاط)  
بصراحه انا ملتبس علىّ هذا السؤال تقصدى احول ال ١٠٠ واحطها فى جمله مثل ال ٢٠٠٠
بواسطة طالب مبتدئ (366 نقاط)  
حظًَا أوفر اختي شروق بالنسبة لجواب هذا السؤال الذي تلبس عليك.
كنت كاتب في السؤال جملة بها رقمين
Two thousand men, and fifty thousand tons of steel
كنت اريدك تحويليها من هيئتها المكتوبة (two thousand, fifty thousand) إلى ارقام هكذا = 2000،50000
أتمنى تكوني فهمتيني وحظا اوفر في مسابقات أخرى باذن الله واقدر لك مشاركتك
بواسطة طالب متحمس (1.1ألف نقاط)  
نعم فهمتك...
 ولكن انا فهمت  العكس اعتقدتك تريدين ان احول ال ١٠٠ واضعه فى جمله...
شكرا لكِ غاليتى
بواسطة طالب مبتدئ (366 نقاط)  
لا بأس لا يوجد من لا يخطئ وايضا طريقتي في الشرح ممكن كانت معقدة نوعا ما فاعذريني.
دمتِ بخير
بواسطة طالب متحمس (971 نقاط)  
+2 تصويتات
الجملة الثالثة صنع للتحكم في الامواج عبر المحيطات

2000 رجل.وخمسون الف طن من الصلب
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
+1 تصويت
عروس الأمه وحش مصنوع من الفولاذ

بسمارك في الحرك

ملك المحيط

لقد أنشئ ليحكم الأمواج عبر البحار السبعه

2000من الرجال و50ألف طن من الفولاذ
بواسطة طالب مبتدئ (366 نقاط)  
يوجد خطأ في أول جملة حاول إصلاحه وستفوز معنا :)
18 Online Users
0 Guest 18 Member
Today Visits : 19017
Yesterday Visits : 23044
Total Visits : 27738491

24.5ألف أسئلة

122ألف إجابة

152ألف تعليقات

27.6ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...