احفظ جمل ولا تحفظ كلمات هكذا قال استاذنا العزيز. ولا تضع الترجمه مع الكلمه ابدا يمكنك صنع جزء في الدفتر للكلمات بترجمتها اما الجمل لا تترجمها ابدا ولما تدرس ادرس الجمله لو اتذكرت المعني منها تمام نسيته روح اتفقد الكلمه التي كانت بها بترجمتها وارجع احفظ الجمله. هذا افضل حتي لا تضل اللغه العربيه مربوطه بالانجليزيه واتمني لك التوفيق