First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

سلسلة من المسابقات والتحديات 1 [ تمت إجابته ]

في تصنيف اقترحات واستفسارات للمنتدي
بواسطة طالب عالمي (6.6ألف نقاط)  
+6 تصويتات
93 مشاهدات
ترجم ما يلي:

The world makes way for the man who knows where he is going
تم إغلاقه بملاحظة: انتهي

12 إجابة

بواسطة طالب متحمس (1.5ألف نقاط)  
مختارة بواسطة
+2 تصويتات
 
أفضل إجابة
العالم يصنع الطريق من أجل الرجل الذي يعرف اين يذهب
بواسطة طالب متميز (2.1ألف نقاط)  
+3 تصويتات

العالم يصنع طريقا للرجل الذي يعلم اين يذهب.

اعتقد ان هذه المقولة للتشجيع علي عدم ترك الاحلام ويصنع طريقا تتدل علي ان التمسك بالاحلام شئ ضروري ......

بواسطة طالب مبتدئ (175 نقاط)  
+3 تصويتات
العالم يفسح الطريق للرجل الذي يعلم اين هو ذاهب
بواسطة طالب جديد (61 نقاط)  
+2 تصويتات
العالم يصنع طرق للشخص الذي يعلم الى اين هو متجه
بواسطة طالب مبتدئ (418 نقاط)  
+2 تصويتات
العالم يصنع الطريق للشخص الذي يعرف اين يذهب

  امل ان تكون صحيحة
بواسطة طالب محترف (2.6ألف نقاط)  
+2 تصويتات
العالم يصنع طريقاً للرجل الذي يعرف الى اين يذهب .

اتمنى ترجمتها صح..
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
+2 تصويتات
يصنع العالم الطريق للرجل الذي يعرف إلى أين هو ذاهب
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
+2 تصويتات
العالم يصنع طريق للرجل الذي يعلم أين يذهب
بواسطة طالب متحمس (1.3ألف نقاط)  
+2 تصويتات

العالم يصنعا طريقا للرجل الذي يعلم اين يذهب

فإن كان لديك هدفا يشعرك الآخرين انه مستحيل الوصول اليه

خطط له جيدا وخطط لكل خطوه توصلك لحلمك 

فإذا فعلت وعلمت اين انت ذاهب؛ مهما كان هدفك بعيدا ستصل اليه حتما حتي لو لم يجد موجودا اصلا ...سيُخلق طريق لاجلك

فثق بالله وبنفسك داائما

مع تمنياتي بالتوفيق للجميع⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩

بواسطة طالب عالمي (6.6ألف نقاط)  
ايه الحلاوة دي
بواسطة طالب مبتدئ (320 نقاط)  
+2 تصويتات
العالم يصنع طريقًا لأجل الرجل الذي يعلم اين يذهب
بواسطة طالب متحمس (1.1ألف نقاط)  
+2 تصويتات

***يفسح العالم الطريق للرجل الذي يعرف إلى أين هو ذاهب****

ولى تعليق بسيط واتمنى التعديل عليه ان كنت مخطئه... 

مش المفروض اننا لما بنيجى نترجم الجمل الانجليزيه لعربيه نبتدى الكلام بالفعل اى نجعل الجمله فعليه ولا نبدأ بالاسم 

يعنى هنا نقول يفسح او يفتح قبل العالم؟!  

... 

تم التصويت للجميع 

بواسطة طالب عالمي (6.6ألف نقاط)  
+1 تصويت
شكرا لكم اصدقائي هذه الترجمات المتنوعة المبدعة
53 Online Users
2 Guest 51 Member
Today Visits : 4789
Yesterday Visits : 34973
Total Visits : 11744806

20.2ألف أسئلة

109ألف إجابة

125ألف تعليقات

25.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...