الاخ يوسف اشار شاكراً لموقع قاموس اكسفورد وفعلاً دخلته وهذا مافهمته وان شاء اكون فهمت
جزاك الله خير
conversation حوار بين اثنين او مجموعة صغيرة وبيكون الحوار يحوي ع عبارات مهذبة ومواضيع مهمة او بدا حوار مع احد بالكاد اعرفه فأحاول اظهار الذوق
يعني الحوار يكون ودود لكن بكلمات رسمية او مهذبة كالحدود التي نضعها بيننا وبين احد بالكاد نعرفه او اكبر مننا ف السن او المنصب او التحدث عن حوار هام
مثل فـ The main topic of conversation was the likely outcome of the election
اما chat للحوار الودود اللي يدور بين الاصحاب او حتى ناس يكونوا لسه متعرفين ع بعض بس اتعودوا ع بعض بسرعة
زي فـ Everyone here chats away to you as
though they've known you for decades
Conversation يحوي حوار متكلف لحد ما بين طرفين او اكثر
Chat حوار ودود مع طرف او اطراف متعودين ع بعض
