First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

اختبر نفسك [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب محترف (2.5ألف نقاط)  
+7 تصويتات
495 مشاهدات

هنا بعض التعبيرات(idioms) أريد منكم ترجمتها

What's done is done-

once upon a time-

spill the beans-

it cost an arm and a leg-

rob Peter to pay Paul-

ملاحظة مهمة: اكتفي فقط بالاجابة على واحدة كي تترك فرصة لزملائك للاجابة لو أجبت على أكثر من واحد فسوف أعطيك تصويتا سلبيا

تم إغلاقه بملاحظة: انتهي

12 إجابة

بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
+5 تصويتات

Rob peter to pay paul 

شيل من هنا . وحط هنا ..

بمعني .. تأخذ من شخص شئ .. لتعطي شخص أخر .

بالتوفيق ...

بواسطة طالب محترف (2.5ألف نقاط)  
صحيحة اجابتك
شكرا على المشاركة
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
لا داعي للشكر ...
دمت بالسعادة
بواسطة طالب محترف (4.5ألف نقاط)  
+3 تصويتات

cool الأولى، ما قد انتهى فهو انتهى؟ 

بواسطة طالب محترف (2.5ألف نقاط)  
صحيح
شكرا لك
بواسطة طالب عالمي (5.9ألف نقاط)  
+3 تصويتات

لقد تأخرت على الاجابةsmiley

كنت أعرف معنى اول ثلاث مصطلحات

واستفدت من الأصدقاء في معرفة البقية 

شكرا لكمheart

بواسطة طالب محترف (2.5ألف نقاط)  
شكرا لزيارتك الجميلة
بواسطة طالب متميز (2.1ألف نقاط)  
+2 تصويتات
first sentence means that we cant change the past so no need to regret
بواسطة طالب محترف (2.5ألف نقاط)  
It is correct
thanks
بواسطة طالب جديد (9 نقاط)  
+2 تصويتات
لا اعرف المعنى الحرفي ل once upon a time

لكنها غالباً تأتي في بداية الروايات والقصص، لذا أعتقد أن معناها يساوي معنى "في قديم الزمان" أو "في أحد الأيام" لكن المعنى الأول يتبادر الى الذهن أكثر..
بواسطة طالب محترف (2.5ألف نقاط)  
صحيح
هذه تأتي في بداية القصة
بواسطة طالب مبتدئ (196 نقاط)  
+2 تصويتات
شكل رابع واحدة معناها غالي أوي
بواسطة طالب محترف (2.5ألف نقاط)  
صحيح أحسنت يا صديقي
بواسطة طالب متميز (2.1ألف نقاط)  
+1 تصويت

الرابعة على ما أظن انها تعني قد كبر و ازداد حركة 

بواسطة طالب محترف (2.5ألف نقاط)  
حاول مرة أخرى
بواسطة طالب متميز (1.5ألف نقاط)  
+1 تصويت

Spill the beans

Means tell a secret that you should not tell and that  remain  me  another idiom has the same meaning  it is 

‌Let the cat out of the bag 

بواسطة طالب محترف (2.5ألف نقاط)  
Marvellous
Thank you Madam
بواسطة طالب مبتدئ (214 نقاط)  
+1 تصويت

The phrase ‘costs an arm and leg’ is used to describe anything that is considered to be extremely expensive or excessively pricey.

بواسطة طالب محترف (2.5ألف نقاط)  
Excellent
thanks
بواسطة طالب متميز (2.1ألف نقاط)  
+1 تصويت

الاولى تعني لا تنفع الندامة الان ماحدث قد حدث أي لا يمكنك تغيير القرار الان

بواسطة طالب محترف (2.5ألف نقاط)  
بظبط
أشكرك
بواسطة طالب متحمس (1.3ألف نقاط)  
+1 تصويت

the third means disclose the secret.

بواسطة طالب محترف (2.5ألف نقاط)  
well done
cheers
بواسطة طالب متحمس (1.3ألف نقاط)  
thank you.
بواسطة طالب متحمس (739 نقاط)  
عُدل بواسطة
–1 تصويت
-ماحدث قد حدث (بمعنى لا يمكن تغيير ماحدث)

-كان ياماكان ( زي مبنقولها بالمصري ف بداية الحكايات)

- أفش السر

-كلف الكثير من المال

-استلف مبلغ من شخص ليسدد مااقترضه من شخص اخر

مشكور ع مجهودك في بعضها عرفتها والبعض بحثت عنها لمعرفتها
188 Online Users
0 Guest 188 Member
Today Visits : 18751
Yesterday Visits : 55702
Total Visits : 44244576

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.5ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...