الحاجات اللي تقدر تعدها بالعربي عادي بتكون معدودة زي مثلاً اكواب اقلام كتب كراسي دقايق ساعات شهور ...الخ
اما اللي مبيتعدش اللي طبعا برضو مبيتعدش بالعربي زي السوائل قهوة شاي الخ كمان زي الاكل رز مكرونة وهكذا
يعني متقدرش تعد حبات الرز ولا بتقول قهوتين او شايين
كمان الفلوس مبتتعدش (كلمة الفلوس نفسها) مبتقولش فلوسين
زي العربي اللي تقدر تحط قبله رقم يبقى معدود والعكس
مع ملاحظة لو استخدمت مثلاً one coffee بيتفهم انه كوب قهوة مش واحدة قهوة يعني one cup of coffee
ان شاءالله اكون قدرت افيدك
بالتوفيق