First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

مقارنة الصينية باليابانية بالكورية [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغة اليابانية
بواسطة طالب محترف (4.3ألف نقاط)  
+12 تصويتات
92 مشاهدات

كُتب بشكل ارتجالي، اعذروني عالأخطاء. 

لاحظت الكثير من التساؤلات عن العلاقة بين الثلاث ذول وحبيت أشارككم معلوماتي وياليت ما طولت عليكم. 

بدايةً أحب أعطيكم ملاحظة وهي أن الصينية المبسطة والتقليدية لهما نفس النطق إلا نادرًا وتختلف كتابتهما بحيث عادة يمكن لمن يعرف المبسطة قراءة ماهو بالتقليدية والعكس خاطئ، ونقطة أخرى كما فهمت فهم يختلفون قليلا في الكلمات المستخدمة عادةً،مثلا فالعربية فنقول باص ونقول حافلة مشابه لهذا تقريبآ. 

بندخل في صلب الموضوع، مقارنة الكورية باليابانية بالصينية. 

أولاً= النطق. 

تعرف اليابانية بالأسهل ثم تليها الكورية ثم الصينية. 

-يحتوي النطق الصيني على تشابهات كثيرة بالنسبة لنا كعرب من الصعب التمييز بها دون ممارسة واستماع مستمر، إضافة لاحتواءها على نغمات وهو يعتبر معضلة النطق لنا حيث اننا لم نعتد عليها. 

-النطق الكوري يعتبر نوعًا ما سهلا ولا يتطلب الكثير من الجهد لإتقانه. 

-النطق الياباني قمةٌ في السهولة وستتقنه في مجرد أسبوع وستعتاد عليه بسرعة. 

ثانيًا = الكتابة. 

فالكتابة يعتبر الكوري الأسهل وكما سمعت فهو الأسهل عالميًا، يليه الياباني ثم الصيني. أعتقد أن هذه هي النقطة التي تجعل الكثيرين يربطون بين اللغة اليابانية والصينية. 

-الكتابة الكورية لا تستغرق لتعلمها سوى أسبوعا واحدا، إضافة لسهولة قراءتها. 

-الكتابة اليابانية لديها ثلاث أبجديات، اثنان منها يعرفان بالكانا وهما هيراغانا وكاتاكانا وهما سهلا التعلم، أما الصعب نوعا ما هو الكانجي والذي أخذ من اللغة الصينية وغير فيه قليلا مع إبقاء النطق الياباني الأصلي للكلمة.

-الكتابة الصينية معقدة نوعا ما وهي الخنزات حيث ترسم كل كلمة بطريقة معينة على الارجح ستشرح في طليق فلا داعي لتفصيلها هنا لكن عليك ان تعلم انها مختلفة عن الكانجي ببضعة درجات وأحيانا تختلف في المعنى فلا تربط دائما المعنبين ببعض. 

وأخيرًا أود توضيح الفرق بين اللغة الصينية واليابانية في هذه النقطة، الكانا - حروف اليابانية - تكون واضحة في الجمل اليابانية بينما اللغة الصينية مكدسة. 

ثالثًا = القواعد 

​​​​​​ربما انتظرتم هذه النقطة، القواعد في الكورية أصعب من اليابانية واليابانية أصعب من الصينية.

-الكورية تحتوي على ثلاث طرق لتصريف الافعال حسب مقدار الشخص المتحدث إليه وربما هذه النقطة غريبة لمن لم يعتد عليها، اضافة لاحتوائها على أدوات توضع بعد الفاعل والمكان وما إلى ذلك وتقارب ادوات الجر ان اردت توضيحها لكم، ودائما ما يركز متعلمو الكورية على صعوبة قواعدها،sov.

-اليابانية في قواعدها مشابهة للكورية كثيرا وهما فريدتان بالادوات السابق ذكرها مع بضعة لغات قليلة، الى جانب الادوات تحتوي اليابانية على تصريفين احترام فقط،sov.

-الصينية هنا الاسهل فلا يوجد تصريف للافعال ولا الأسماء وسهلة جدا في تركيب الجملة الا انه عليك الاعتياد عليه فقط كونه يشبه الانجليزية svo.

و ال s هو الفاعل وo هو المفعول به و v هو الفعل كملاحظة لمن لا يعرف فهو يقصد به ترتيب الجملة الطبيعي.

رابعًا = التحدث والاستماع 

هذه النقطة مزعجة أحيانا لانها تحتاج الى مدة للاعتياد عليها، كما قلت سابقا فاليابانية هي الاسهل في النطق ثم الكورية ثم الصينية والاكر نفسه بالنسبة للاستماع لكن وجب علي القول ان الاستماع في اللغة الصينية اصعب من التحدث ان لم تكن تستمع باستمرار او تعايش الصينيين الاصليين فهم غالبا يتغاضون عن بعض الحروف وهم اسرع مما يتم تعليمنا في اي كورس. 

أعتقد أنني غطيت الكثير من المواضيع، إن كان ذلك مفيدًا ولديكم سؤال سأسعد بإجابته. 

أسئلة قد تبادر أذهانكم؛ 

أود تعلم الثلاث لغات ففي أي منها أبدأ؟ 

لاكون صادقة فذلك يعتمد عليك، لكن معظم الذين رايتهم وقد تعلموها ثلاثا ينصحون بتعلم اليابانية اولا كونها تجمع بين خواص من الاثنين. 

كل اللغات دي على بعضها، ايهم أسهلها؟ 

كالعادة بقولك يعتمد عليك، بتحب ايه؟ كنصيحة بقولك استمع لهم بثلاثتهم والي تعجبك اختارها، بتحب القواعد؟ الكورية، بتحب الرسم والكتابة؟ الصينية، عايز حاجه بالنص؟ اليابانية. 

شكرًا،بالتوفيق لكم جميعًا زملائي،أتمنى كنت عند حسن ظنكم، فالخدمة. 

تمت إجابته

6 إجابة

بواسطة طالب محترف (3.2ألف نقاط)  
مختارة بواسطة
+4 تصويتات
 
أفضل إجابة
السلام عليكم

قرأت منشورك بشكل كامل ... استفدت كثيراً ... وتحفزت أكثر عند قراءة اللغة اليابانية وسهولتها من بين اللغات المذكورة ... انا من محبين اللغة اليابانية

شكراً مليار
بواسطة طالب محترف (4.3ألف نقاط)  
العفو زميلي عبدالحميد، أتمنى لك الخير، لنوحد الدعاء لنصبح زملاء في فصل طليق للغة اليابانية :-)
بواسطة طالب محترف (3.2ألف نقاط)  
أتمنى ذلك زميلتي مليار ... كلي شوق إلى حين إصدار اللغة اليابانية
تحية طيبة وكل التوفيق لحضرتك
بواسطة طالب متحمس (824 نقاط)  
+3 تصويتات
معلومات اكثر من رائعه

جزاك الله خيرا
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
+3 تصويتات
جزاك الله كل خير ...):

شكرا لمجهودك الاكثر من  الرائع وفقك الله..وزادك علما
بواسطة طالب متحمس (905 نقاط)  
+3 تصويتات

شكرا على هذا الكم من المعلومات وشكرا على مجهودك وفقك الله يا مليار وشكرا مليار مرة heart

بواسطة طالب محترف (4.3ألف نقاط)  
جميعا، العفو.
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
+3 تصويتات

شكرا جزيلا على المعلومة

بواسطة طالب متحمس (542 نقاط)  
+2 تصويتات
شكرا جزيلا علي التوضيح واتمني التوفيق للجميع.
58 Online Users
0 Guest 58 Member
Today Visits : 6893
Yesterday Visits : 34480
Total Visits : 11581375

20.0ألف أسئلة

109ألف إجابة

125ألف تعليقات

24.9ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...