First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

ترجم القصة التالية وهات مغزى منها. [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
+13 تصويتات
339 مشاهدات

صححو أخطائي إن وجدت و أعطوني ما إستفدتموه من القصة ولا بأس بإقتراحات كخاتمة لها 

بالتوفيق للجميع وشكرٌ مسبق لكل من يفيد غيره .

One of the businessmen had a large , prosperous company with successful projects ,, and one day he received a great loss and was depressed and decided to stop his work...

While walking on one occasion he saw huge elephants crossing the road with their legs by thin ropes ; so he asked the owner of them :Are you not afraid that the ropes will be cut and run away?

He answered him calmly: They had been tried to these ropes since childhood , and at thet time they tried to untie the ropes , but they were not able to do so,and they belived that it was impossible to cut them....

تمت إجابته

10 إجابة

بواسطة طالب متحمس (1.2ألف نقاط)  
مختارة بواسطة
+2 تصويتات
 
أفضل إجابة

كان لأحد رجال الأعمال شركة كبيرة ومزدهرة ذات مشاريع ناجحة ، وفي يوم من الأيام تعرض لخسارة كبيرة وأصيب بالاكتئاب وقرر التوقف عن عمله ...

 وأثناء سيره في إحدى المرات رأى أفيالاً ضخمة تعبر الطريق بأرجلها بحبال رفيعة ؛  فسأل صاحبها: ألا تخشى أن تقطع الحبال وتهرب؟

 أجابه بهدوء: لقد جربوا هذه الحبال منذ الصغر ، وفي ذلك الوقت حاولوا فك الحبال لكنهم لم يتمكنوا من ذلك ، واعتقدوا أنه من المستحيل قطعها ...

فهمت من هذه القصة لو اصتصعب عليك أمرا ما يجب عليك المحاولة ، يعني انت زمان عندما كنت صغيراً وجد تعلم اللغة الانجليزية صعب لا تظن انك لا تقدر على معرفتها على الإطلاق .

بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
رائئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئع حقا أستاذ أكرم فالمعنى والمغزى في صلب الموضوع تماما , أتمنى لك المزيد من التألق والنجاح
دُمتَ في رعاية الله وبالتوفيق للجميع.
بواسطة طالب متحمس (1.2ألف نقاط)  
تسلمي ، ربنا يوفق الجميع بارك الله فيك
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
آمين , نسأل الله أن لا يفرق عائلة طليق وأن تستمر في التألق يوما بعد يوم .
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
مساء النور أخي أكرم , و جمعة مباركة ^_^
كيف حالك ؟ أتمنى أن تكون بألف صحة وعافية (:
دمتَ موفقا أخي .
بواسطة طالب متحمس (1.2ألف نقاط)  
مساك سعيد ، جمعة مباركة على الجميع ، الحمد لله بخير كيف حالك أنتِ واخبارك؟ ، إن شاء الله بخير !
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
الحمد لله بأفضل حال
إن شاء الله تدوم النعمة أخي ^_^
دمتَ بخير (:
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
السلام عليكم
كيف حالك أستاذ أكرم ؟
إن شاء الله بألف خير :)
دمتَ موفقا
بواسطة طالب محترف (2.7ألف نقاط)  
+7 تصويتات
القصة رائعة

والاستفادة "الصبر وعدم اليأس والمحاولة"

كرم الله الانسان بأن جعل له عقلا يميزة عن سائر المخلوقات وفي هذه القصة يبن ما الفرق بين الانسان والحيوان في البرمجة الحياتية , بمعنى ان الفيلة تعودوا من الصغر على ان يكون لهم حدود ومدى "الحبل المربوطين به" وحينما كبروا اعتقدوا انه من المستحيل فك هذا الحبل بسبب فشلهم في محاولة التخلص منه في الصغر.

يوجد مثل هذه القصة في علم النفس والتنمية البشرية ولكن كانت على فأر
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
شكرا لك حقا فالمغوى هنا هو ما أقصده بالضبط .
هل بإمكانك أخي يوسف مشاركتنا بقصة الفأر خاصتك ؟ لا بأس حتى وإن كانتا نفس القصة .
شكرا وبالتوفيق واستمر في تقديم المزيد لنا .
بواسطة طالب عالمي (6.8ألف نقاط)  
+3 تصويتات

كان لأحد رجال الأعمل شركة كبيرة ومزدهرة ذات مشاريع ناجحة .وفي يوم من الايام تعرض لخساره كبيرة و أصيب بالأكتاب وقرر ايقاف عمله ...

أثناء سيره في أحد الممرات رأي افيالا ضخمة تقطع الطريق بأرجلها بحبال رفيعة فسأل صاحبها :: الا تخشي ان تقطع الحبال وتهرب ..

اجابه بهدوء :: لقد جربوا هذه الحبال منذ الصغر وفي ذلك الوقت حاولوا فك الحبال لكنهم لم يتمكنوا من ذلك واعتقدوا انه من المستحيل قطعها .....


وهم صغار كانوا ضعاف البنية وعندما حاوا ان يتخلصوا منها فشلوا 

لكن لم يتخذوا اي محاولة عندما كبروا لفك هذه الحبال .. واستسلموا ..


شكرا علي هذه القصة 

بالتوفيق ...

بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
شكرا لك Romantic Love  دائما متألقة , فالترجمة رائعة حقا و الإضافة أروع , نتمنى أن لا نستسلم يوما وأللا نفعل مثل الفيلة بل أن نحاول جاهدين تحقيق ما هو أفضل لا أن نبقى ننظر للأخطاء ونتحصَّر على ما فات , بل أن ننظر للقادم بإشراق وبإذن الله نحقق ما يراه البعض مستحيلا.
بالتوفيق ودمتِِ متميزة .
بواسطة طالب عالمي (6.8ألف نقاط)  
اشكرك queen
تحياتي لك ...و لذوقك ..
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
العفو , لعلنا نتعلم منك يوما و تكونين قدرة لنا Romantic Love.
بالتوفيق لك ...دمت متألقة.
بواسطة طالب عالمي (6.8ألف نقاط)  
استغفر الله ...
نحن بنتعلم من بعض
تحياتي لشخصك المحترم
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
سَلامٌ، وَإنْ كَانَ السّلامُ تَحِيَّةً،                فوَجْهُكِ دونَ الرّدّ يكفي المُسَلِّمَا
نسأل الله التوفيق لك ولكل عائلة طليق وطاقمها .
بواسطة طالب عالمي (5.9ألف نقاط)  
اوبااااا
معسلامه
⁦:'(⁩
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
هههه لوز بدأت من ديسمبر
رحلة  ممتعة :)
بواسطة طالب عالمي (6.8ألف نقاط)  
اكتر شئ اشتقت له المشاركة معكم
بجد نفسي ارجع اشارك بمنشوراتكم مثل الاول
كتتير فاتني قرأته اه . لكن لم اشارك .
ربي يعين
ههههه خديجة ، لوزا بتروق الدفاتر القديمة
بواسطة طالب عالمي (5.9ألف نقاط)  
يااااريت روما عنجد
...
ههههه خدوج هاي اخر محطه كانت
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
مساء الورود :)
كيف حالكما ؟
حقا يا أستاذة روما تحياتي لك ولصمودك ❤
تكفي الضغوطات والمسؤوليات على عاتقك

لوز , هل تعبت أم أن منشوراتي لم تعجبك ؟
شكرا على مرورك الجميل يا لوزتي ❤
دمتما بألف خير ❤❤❤
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
+2 تصويتات

جميل جدا رائعة 

العبرة هو زرع فكرة يائسة في الدماغ وتصديقها يجعلك تعيش الحالة تماما رغم إمكانيتك على التغيير ... لذلك دوما علينا زرع الأفكار الإيجابية وتكرارها في ادمغتنا حتى تصل لمبتغانا

لديك فقط فاصلة في البداية زائدة بعد كلمة large 

وكلمة tied الاولى كانت مكتوبة tried

لك كل التوفيق رائع استمري❤❤❤heartyes

بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
أكبر فكرة ايجابية زرعتموها في رأسي هي وجودكم الرائع في حياتي
دمتم برعاية الله وحفظه , بالتوفيق للجميع وشكرا على التصحيح.
بواسطة طالب مبتدئ (264 نقاط)  
+2 تصويتات

This story has a good wisdom I like it.

One of the businessmen ==> you don't need the

While walking ==> While he was walking

 crossing the road ==> you don't need the

بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
شكرا جزيلا على التصحيح .
بالتوفيق لك واستمر في التألق وتصحيح أخطاء الآخرين حتى نستفيد ونفيد , أتمنى أن تكون القصة حازت على إعجابك.
بالتوفيق للجميع.
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
+1 تصويت
شكرا لك حقا...

جزاك الله كل خير
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
جزانا وإياكم , واصلي سلمى لعلنا نستفيد من بعضنا أكثر .
بالتوفيق .
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
جزانا وإياكم .بالتوفيق لكِ سلمى .
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
شكرا لك اختي...
بإذن الله سنحاول تقديم أقصي استفادة لبعضنا هنا
وفقك الله ♥️
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
آمين , بالتوفيق لكِ أيضا , وشكرا على المجهود .
بواسطة طالب مبتدئ (151 نقاط)  
+1 تصويت
الحكمه أن ف حاجات بتكبر و احنا فاهمين أنها كدا و مش هتتغير أو احنا مش هقدر هنعمل فيها اى شىء أو نغيرها

بس لو فكرنا كويس هتلاقى عندنا القدره ع فعلها و فعل الاحسن منها كمان

و عشان كدا لازم الإنسان يفكر خارج القيود اللى حوليه عشان يوصل الى بيحلم بيه
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
عُدل بواسطة
أحسنتيييييييييي سلوى فهذا مغزى رائع حقا , يعني انتِ هكذا فهمت القصة جيدا واستنتجت منها مغوى رائعا وشاركتنا به , فلنفكر بان مافات ليس سوى البداية وبأنَّ الأفضل هو ما سيأتي بإذن الله ...ونحن سنجعله كذلك .
بالتوفيق للجميع.
بواسطة طالب متحمس (1.1ألف نقاط)  
+1 تصويت

بصراحه خديجتى ممكن تكون استفادتى بخلاف ما كنتى تتوقعيه.. 

انا لسه مبتدأه انجلش مع طليق اول مابدأ ولكن المعلومات اللى عندى عنه فهيا من ايام دراستى المدرسيه العاديه يعنى من حوالى ١٠ سنين رغم ان كان مستوايا بشهاده معلمى وقتها انه جيد جدا لكن طبعا بحكم تلك السنوات التى تركت فيها اللغه للاسف ضاع الكثير والكثير من معلوماتى عنها الا قليل.. 

وطبعا انا اريد ان احسن مستواى من جديد مره اخرى ولكن ايضا بحكم وقتى ودراستى لعلوم اخرى فلا وقت لدى يسمح بأن استزيد علما من ذا امريكام انجليش واسرع من تحسين مستواى.. 

ولكن اخذت بنصيحه احد الطلبه لا اتذكر من هو /هى بأن اقرأ القصص القصيره السهله للمبتدأيين على موقع يسمع مكتبه نور الالكترونيه وبالفعل تابعت قصتين او ثلاث بالامس ووجدت نفسى سبحان الله اتذكر ماكنت افعله فى الصغر من محاوله تخمين معانى الكلمات من خلال السياق لكى افهم الحمله او ع الاقل افهم منها بنسبه ٨٠٪ او ٩٠٪ احيانا بفضل الله.. فجزى الله من دلنى على تلك النصيحه كل الخير والتوفيق.. 

اما بالنسبه لقصتك خديجتى الجميله فقد حمستنى ايضا ان اقرأها واحاول تذكر ماكنت درسته سابقا وايضا احاول تنمية نفسى من جديد وتنمية حصيلتى اللغويه.. 

فياريت تنشرى كثير من تلك القصص القصيره لعل الكل يستفيد 

جُزِيت الجنة ياعزيزتى وكل من قال امين 

بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
آمين أجمعين  يا أجمل شروق بالعالم ولكِ بالمِثل , أتمنى من كل قلبي حقا أن تتطور لغتك لحد الطلاقة فهذا هو اختصاص طليق أما بالنسبة لما نسيته عزيزتي فلا بأس ففي كل شر خير .
أما عن مكتبة نور فهي لطالبة متميزة حقا اسمها تسنيم وهي كاتبة هناك على ما أعتقد Tassnim
ولقد قرأت البعض من الكتب عليها هي حقا مدونة رائعة .
سأحاول كتابة قصة قصيرة كلما تذكرت واحدة بإذن الله , بالتوفيق لك دمتِ في رعاية الله وحِفظه .
بواسطة طالب متحمس (1.1ألف نقاط)  
اللهم امين عزيزتى.. اكيد كل مايجرى معنا هو الخير بفضل الله..  
ماشاء الله لم اكن اعلم ان تسنيم كاتبه اللهم بارك
اتمنى لو تعرفى بعض كتابات لها اخبرينى عنها وسأقرأها ان شاء الله
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
عُدل بواسطة
الله أعلم هذا أحد كتبها:
مناظرة الأضاد في لقب الضاد
اقرإيه و أعلميني برأيك .
بالتوفيق.
بواسطة طالب متحمس (916 نقاط)  
+1 تصويت
في البداية لم افهم بعض الكلمات فظننت ان الفقرة الاولى ليس لها علاقة بتكملة القصة وقلت ان العبرة هي في الاستعباد فإذا كان العبد فانه وسيضل يرى نفسه عبدا حتى لو اعطيت له الحرية

لكن بعدما قمت بترجمة الكلمات فهمت القصة جيدا العبرة هي ان هذا الشخص كان عبدا لشركته فمنذ ولادته لم يتخيل نفسه ولو مرة مفلسا وحين افلس بقي اعتقاده ان لا حياة بدون ثروته لكنه ادرك الآن انها كانت قيود ويمكن فكها في عقله فقط

ارجو ان تكون كذلك

اما الاخطاء فاعتقد انه غير مقصود كتبت thet وهي that

ارجو ان تكون اجابتي صحيحة ^_^
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
اجابة صحيحة وهناكك معنى آخر قريب من الذي ذكرته كثيرا , حاولي أكثر يا أمل ’’ خممي مليح ...’’
بالتوفيق للجميع وشكرا على المشاركة الرائعة إذا عرفت المعنى الآخر سأعطيك تصويتا موجبا في 5 مواقع ما يعادل اختيار اجابتك كالافضل ...
بواسطة طالب جديد (3 نقاط)  
+1 تصويت
P1  : and one day -> one day

Received a large loss not great (look like positive

So decided

P2 are you not afraid if the ropes can cut and it will run away

P3 :  quietly

They had been tried to untie those ropes since the childhood many time but they couldn't do it so they believe that will never can do it
بواسطة طالب عالمي (8.8ألف نقاط)  
شكرا جزيلا على الاجابة المفصلة والتصحيح الدقيق , بالتوفيق سيرين.
بواسطة طالب جديد (3 نقاط)  
لا شكر على واجب بالتوفيق للجميع ❤
32 Online Users
0 Guest 32 Member
Today Visits : 1349
Yesterday Visits : 31523
Total Visits : 13351045

21.3ألف أسئلة

113ألف إجابة

133ألف تعليقات

25.5ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...