بالعكس ليه تشوف التركية صعبة ؟
ممكن اصعب حاجة هي تركيب الجملة لأنها معكوسة نسبيا بالنسبة للجملة العربية خصوصا في الجمل الطويلة اللي فيها ترابطات
اللغة التركية محتاجة بس ٣ اشياء عشان تتعلمها
اول حاجتين كدا كدا في اي لغة تالت حاجة هي المهمة والمميزة وهي اللواحق
١- كلمات ومصادر
٢- تركيب الجملة
٣- اللواحق
اللغة اغلب قواعدها لواحق ف دي أهم حاجة انها تتحفظ
مثلا
قاعدة الماضي بنجيب مصدر الفعل زي yapmak
نحذف المصدر نحط dı/di/du/dü
مع حفظ ان الأفعال اللي تنتهي بحرف من fstkçhp تبقى tı/ti/tu/tü
ف هتبقى yaptı هو فعل
عايز استخدم ضمائر تانية (انا فعلت، نحن فعلنا، هو فعل، هي هم انتم) يستلزم حفظ لواحق جديدة
انا yaptım
نحن فعلنا yaptık
انتم yaptınız وهكذا
مثال اخر لاحقة زمن المستقبل ecek/acak ونفس الكلام yapacak
لو دمجنا الاتنين مع بعض؟ acak+ta هيتكون زمن جديد وهو حكاية زمن المستقبل، اللي هو I would
Yapacaktı كان سيفعل
sölyecektim كنت سأقول
arayacaktın كنت ستتصل
قاعدة اخرى وهي صيغة الأمر
للمخاطب ( قم اجلس مفرد، اذهبوا انظروا جمع، لكن كلهم مخاطبين)
وللمتكلم (دعني أرى دعنا نتكلم دعنا نذهب)
وللغائب (دعهم يجلسوا دعه يتكلم)
للمخاطب
اجلس otur بحذف لاحقة المصدر فقط oturmak
تفضلوا buyurun --- konuşun
متكلم
دعني اذهب gideyim
دعنا نرى bakalım وهذه تقال يعني في التحدي hadi bakalım ورينا هتعمل ايه
غائب
لا تدعهم ينتظروا beklemesinler
دعه يلعب oynasın
هذه جمل مثالا
Yaz gelince birlikte tatile çıkalım عندما يأتي الصيف لنخرج للعطلة سويا
sana yaptığım için özür dilerim اعتذر عن الذي فعلته || هذه قاعدة الصلة لاحقة اخرى
Gittiğimiz yer güzel değildi المكان الذي ذهبنا اليه لم يكن جميلا
anlattığın ders anlamadim لم افهم الدرس الذي شرحته
Ona hasta olduğumu söyledim اخبرته انني مريض
Ona hasta olmadığımı söyledim اخبرته انني لست مريضا
bugün işe gelmediğini öğrendim, hayırdır hasta mısın علمت انك لم تأتي الى العمل اليوم، خيرا؟ هل انت مريض؟
قاعدة "انني.. انك .. انهم .." انني فعلت كذا او انه كان كذا
هكذا، ٩٩% من القواعد وادوات الربط والحروف (كحروف إن واخواتها) الملكية الظروف المفعول به وإليه والمبني للمجهول وأشياء كثيرة عبارة عن لواحق، والمهم معرفة تركيب الجمل بعد حفظ اللواحق كلما كانت الجملة اطول كان فيها لواحق مختلفة اكثر، وطبعا بنعرف نحكي عربي والربط ما بين الجمل بالعربي في المقام الاول وهذا مازلت افتقد انا فيه اشياء اي الربط بشكل سلس في العربي لذلك أواجه صعوبات احيانا
هذه أمثلة سريعة وصغيرة احسب انك تعرفها بالفعل، لكن بالنسبة لي كان توضيح اللغة في تلك الثلاث نقاط كأنها اضاءة في عقلي
