First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

الموضوع الذي كنت انتظره منذ زمن

في تصنيف اللغه العربية
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
+7 تصويتات
349 مشاهدات

اللغة العربية واللغة الانجليزية بين العامية والفصحى

بدون مقدمات عن اللغتان وبدون التزويد بالمعلومات الأساسيةالتي سبق عرضها لتدخل بصلب الموضوع 

الفصحى هي الطريقة الأساسية للتحدث باللغة العربية والتي تتميز بكثر كلماتها التي يتعلمها ويحفظها الشخص والتي تكونت عبر الوقت لتشمل الكثير من الاسامي للشي الواحد ولكل شيء وهو ما يجعل لمتحدث اللغة العربية الافضلية في الفهم والحفظ 

ام بالنسبة للعامية المعروفة في وقتنا الحالي فهي لهجات لم تظهر إلا بعد عصر الاحتلالات الذي شنه الاوروبيين على الوطن العربي في تلك الفترة بدات تطرا تغييرات للغة العربية بسبب الاحتلال وسياسته في قمع اللغة العربية بعدة أشكال منها 

فرض اللغة على العرب ومنعهم من التحدث باللغة العربية 

تحويل لغة العلوم للغة الاجنبية 

جعل اللغة الاجنبية مظهر تحضر 

جعل اللغة الاجنبية ميزة لعلية القوم حتى يتشبه بهم السفهاء بسبب طبيعة العرب القبلية 

هذا واكثر قد حصل ومنه ما زال مستمرا وعبر التقليل من اللغة العربية ودخول اللغات الأجنبية تم الاستسهال في اللغة العربية حتى ظهرت العاميات المختلطة بكلمات اعجمية ولسان اعجمي لهذا السبب فعامية اللغة العربية الحديثة هي نسخة واهنة من اللغة العربية ومن هو معلوم وجود الكثير من النواقص التي تثبت المعنى في العامية العربية 

هل للغة الانجليزية ما للغة العربية في فصحتها 

الكلمة التي تقابل المعنى للكلمة "الفصحى" في اللغة الانجليزية هي "classic " وتتدل على شي عتيق فقط وقديم أو اي شي له علاقة بعكس حديث اذا فلا معنى للفصحى في اللغة الانجليزية 

اذا ماذا يقابلها في اللغة الانجليزية في هذه اللغة فقط نظامي حديث الطريقة المؤدبة في الكلام  "proper " أو العامية ودي طريقة مش محترمة حبيتين في الكلام فقط بهذه البساطة 

فمثلا اذا كنت في مكتب أو موقف معين لنقل مكتب توظيف وسالني عرفني بيك وانا ارد المحادثة هتكون كدة 

Describe your self 

Answer 

Hey mr ... I'm.... I want this job because of my skills which are ....,....,... 

العامية بقا قول باي طريقة عاوزها 

Who the fuck are you 

B***c I'm....

واشتم وقول كلام بذي براحتك بقا وعادي متفرقش لدرجة اني بلاقيهم بيشتموا بعض بامهاتهم بطرق منشفهاش بين الاصدقاء السيئين هنا وهم ميعرفوش بعض عالواقع اصلا 

نستنتج ان الفصحى ميزة للغة العربية وليست للغة واهنة ك الانجليزية لا يتجاوز عمرها ربع عمر اللغة العربية اصلا عوضا عن تفوق اللغة العربية بعدد الكلمات وجذور اللغة لهذا لا يمكن أن تتقارن لغة اعجمية بلغتنا السامية 

سبب هذا الكلام هو اني اجد الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية ينسبون لها ما ليس منها ولا يمت لها بدافع الجهل ده حتى اصحابها مفهموش الطريقة ال قلتلهم عليها لانهم كمتحدثين اصليين معندهمش معرفة عن كدة اصلا وهذي صور للموضوع 

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

3 إجابة

بواسطة طالب عالمي (7.6ألف نقاط)  
+4 تصويتات

موضوع رائع جداً سلمت اناملك 

كلام سليم ولا يختلف عليه عاقل والانجليزية اصلا من الأساس اللغة دخيلة ع بريطانيا وفيها كلمات مااخوذه من عدت لغات 

فما فيه اي مقارنة بينها وبين العربية اصلا العربية ماتتنافس مع ولا لغة لا بالمفردات ولا بالقواعد 

والعرب اللي يقللون من اللغة العربية اسأل الله لهم السلامة ويعتبرون الانجليزية لغة تحضر مع انه اللغة بشرق والتحضر بغرب 

واما بخصوص الشتم يالله والله حتى بالشارع لو مايعرفون بعض شتم والفاظ قذرة وانا حتى دايم اقول هم مشكلتهم ايش مع الوالدين بالشتيمة لاحول ولاقوة الا بالله 

واخيرا يعطيك العافية ع هذا الموضوع الاكثر من رائع والله يجزاك خير ع هذا الطرح 

وكل عام وانت وعايلتك بخير وربي يحفظكم بحفظه ✨

بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
لغة دخيلة على بريطانيا وحتى سكان بريطانيا الاصليين اتبادوا  كما ذكرت لغة ما تقرب ربع عمر اللغة العربية اصلا والاقي ناس كتير يقلك الفصحى في اللغة الانجليزية ومش عارف اي وهي ولا فصحى ولا بطيخ كلمة فصحى حتى مش موجودة بلغتهم
سلمتي سلاما هنيئا
بيعشقوا شتيمة اهاليهم بالذات امهاتهم وحاجة عادية خالص عندهم وبالفاظ أقبح ما عندهم وحط
الله يعافيك
بواسطة طالب عالمي (7.7ألف نقاط)  
+4 تصويتات
اعتقد لحل تلك المشكلة فقط نسميها Fusha Arabic ويكون لكلمة "فصحى fusha" معناها الحقيقي في قاموس الانجليزي وبقية اللغات، زي Ramadan مثلا

الكلام البذيء نحن كعرب نشوفه بذيء لكن ان أتيت للاجانب، هو كلام عادي وطبيعي ولا يوجد به اهانة بين الأصدقاء أو في العامية -وطريقة الكلام تختلف، لو بتتكلم بمزح او بطريقة عادية بيصير عادي بس لو متنرفز من شخص ساعتها ممكن يبقى بذيء-

لكن عندما نضع عامية الانجليزية في مقياس اللغة العربية وعاميتنا نحن وطريقة تقييمنا للكلام ونترجمه، نراه كلام قبيح جدا

اعني الموضوع اختلاف بيئات، ثقافات، إلى اخره، المعنى ال بيوصلهم غير المعنى ال بيوصلنا، وهذا ليس تبرير هذا فقط توضيح الاختلاف المتخلف

ولو ضلينا نحط اشياء تخص البيئات واساليب الكلام والى اخره في مقاييسنا نحن كعرب هنستغرب من حاجات كتير جدا، وكذلك العكس

لكنك محق، طرق محو اللغة العربية قائمة الى الان.. تدريس الأطفال اللغة الانجليزية في الوقت الذي من المفترض أن يتعلموا لغتهم ويعرفوا تاريخ امتهم العظيم، في المدارس الدولية أو من العلوم الأجنبية اللغة أو من اعتقادات بعض الفئات من الناس السخيفة التي تعتقد أن الإنجليزية ثقافة وتحضر كما قلت، وهذا كله ناتج من ضعف حصيلتنا في البداية وتخاذلنا الأمر الذي جعل من السهل ترسيخ افكار ومبادئ اجنبية في عقولنا، الا من رحم ربي

اما هؤلاء الاشخاص من الافضل اما تخبرهم بالمعلومات او تدردش معهم هكذا للمتعة والضحك فحسب، اما المناقشة تكون مع الباحثين عن تلك المواضيع حتى تحصل على اجابة دقيقة او مفيدة، ليست من عقلية جاهلة بالموضوع حينها يصبح سؤالك واجاباتهم بلا فائدة
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
لا اقصد انها مشكلة انه لا توجد كلمة اسمها فصحى في الإنجليزية كترجمة لمعنانا بل المقصود ان لا تعريف للفصحى لدى اللغة الانجليزية ذات نفسها حتى ننسب للغة انها فصيحة اللسان شتان بين تلكان
النقطة التانية ال عن الثقافات انا بدرس علوم الاجتماع والعلوم الانسانية وده ملوش دخل بالثقافة ثانيا لو نظرتي للموضوع كمتحدث انجليزي وليس عربي لن نحتاج لترجمة مثل ما قلت وقلت لك كلمة معينة ونعرف دلالتها جيدا اي ما معناها في عقولنا وليكن قد اسب اهل شخص ما أو اقذفهم بشي ما امامك صراحة وانت حينها لا تلقي للامر بالا وقد ترد باسواء ما عندك اذا هذا ليس الامر اختلاف ثقافة أو اختلاف بسبب ترجمة بل الامر وضيع واسل مرام صاحبة اول تعليق بنفسها قالت موارهمش غير السب فبعض باسواء الالفاظ بلغتهم
فنقطة ترجمة أو اختلاف ثقافة ليست ابدا حجة

اي هي الثقافة اصلا عشان يكون الموضوع واضح ببساطة هي اختلاف عادات وتقاليد ولغة
ام الفرق ال انت قلتي عليه فرق ثقافة مش ثقافة بل فرق معايير،  فرق معايير الاحترام فرق معايير الاخلاق فرق معايير الدين والروابط ودي ال يتبنى عليها فعلا اذا قوم دول خطأ ام لا

مثال لنقل انهم يشروبون الخمر كثيرا وهو أمر معتاد عندهم اذا قلنا انه اختلاف ثقافة فقط فما المانع بعمله لكنه أمر محرم اذا هؤلاء القوم من الناس خاطئون ويمكننا قول انهم خاطئون ونصحهم عن العدول عن ذلك فده فرق المعايير

ام بالنسبة لقوم من الناس ولنقل مصر مثلا لها اعياد معينة مثل عيد تحرير سيناء مثلا بس عند غيرنا مش موجود هل يقول ان العيد ده خطا مينفعش لانه مفهوش اخلال باي معيار اخلاقي اذا فده هو الثقافة

اخر نقطة الشعوب بتاعتنا لو عندها وعي وبتفكر تلغي تدريس اللغات الاجنبية من المرحلة الابتدائية والتركيز يصير عالعربي والقران
انا اصلا اي حد اعرفه يثق في كلامي بدون جدال جهل اقله كدة وحتى اختي ماشي معاها بنفس النظام العربي والقران اولا وبعدين اللغات الأجنبية وربنا يهدينا اجمعين
بواسطة طالب عالمي (7.7ألف نقاط)  
صحيح ما قلت، أنا قصدت بالكلام العامي العادي تبعهم وليس بقية الاشياء وربما استخدامي لكلمة ثقافة لم يكن هو الوصف الصحيح، وانت قصدت شيئا أعمق من هذا
أما عن بقية الاشياء بالطبع لا ترتبط بالثقافة، هم ليس لديهم معايير أخلاقية ليقيسوا عليها إذا ما كانت أفعالهم صحيحة أم خاطئة لأنه لا دين ثابت ولا عقيدة ثابتة لهم إذن على ماذا نقيم افعالنا؟؟ على معايير بشرية بحتة قد تختلف مع مرور الوقت بالتالي شرب الخمر والشذوذ والعنف والقتل والكلام البذيء وغيره الكثير أباحوه وحللوه من أدمغتهم وهواهم.
اللغة العربية لغة عريقة وجذور عميقة الكلمة فيها قد تقابل عشر أخريات ومقارنتك بينها وبين الانجليزية كفعل الشيء بين ديناصور وذبابة لذلك كما قلت "لا تقارن لغة أعجمية بلغتنا السامية"
من المعقول أن لا يوجد تعريف للفصحى لدي الانجليزية لأنها تظل لغة ركيكة أمام العربية، ولا أرى أن "الفصاحة" قد تُنسب للغة أخرى غير العربية لأن الموضوع ليس التحدث برسمية وحسب الفصاحة أعمق وابلغ من هذا قد اتحدث بلغة عربية ولكن هذا لا يعني أنني فصيحة لذلك اما توضيح معناها في بقية اللغات حتى يفهموا الغرب معنى الفصاحة في العربية واما لا شيء
آخر نقطة، بصراحة من الشعوب مَن عندها وعي ولكنها لا تفكر في إلغاء تدريس اللغات الأجنبية، يعني يوجد من الفئات المغيّرة والحاكمة من تدري وتعي أن تلك النهوج تضعف حصيلة اللغة عند الفرد ومع ذلك هي تريد هذا وتضع الخطط لهذا، والشعب لا يد له في هذا الأمر وانما اغلبه مثل الالة المبرمجة على السير في طريق واحد أو مثل قطيع البهائم لأن عقولهم أصبحت فارغة وبلهاء وصبت فيها ما ارادته تلك الفئة، وهذا موضوع طويل ومتفرع
لكن من يدرك هذا يستطيع الخروج ونزع ما كان في عقله من معلومات ومبادئ خاطئة، أو على الأقل يفهم ما يدور حوله. وهذا اجمل شيء لأنه ان مشى على الطريق الصحيح فسيكتشف الكثير والكثير من الاشياء التي لم يتخيل قط أنه سيعلمها أعظم شيء هو فهم دينه وحياته وربه ،وستتفتح بقع عقله التي كانت معتمة بسبب الجهل الذي كان فيه وحينها يستطيع تفهيم من حوله بما يحدث ويبصر حجم الغفلة والعمه الذي يمتلكه الآخرون
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
كويس انك فهمتي قصدي
وكلامك مظبوط وده ال بحاول أثبته من ان اللغة الانجليزية لغة لا يمكن مقارنتها بالغة العربية البتة وان تقبلك لافعالهم على معيار الثقافة ده غلط ومصيبة
عدم المامهم بل بيحصل حواليهم أو ال بالاحرى يعرف ميقدرش يعمل حاجة دي مشكلة بس على الاقل نبدا نغير بال في ايدنا ونقدر عليه لان العته ال بنشوفه ده كتير وبوظ القوم كلهم ولا يوجد ما ازيد به على كلامك فقد اوفى.
بواسطة طالب اسطوري (11.7ألف نقاط)  
+2 تصويتات

السلام عليكم 

كيف حالك أخي ؟ 

في كل مرة أقرأ لك مقالا أجد فيه تعابير و أفكار راقية و عميقة 

تُشكر حقا 

أتدري أجمل جملة في منشورك هذا ؟ 

English still better than Frenchlaugh

بالتوفيق للجميع smiley

بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
سعيد بدرجة لا توصف الحمدلله
انت اي اخبارك طمنينا عنك يدكتورة
بكرة عندي مفاجاة من العيار الثقيل ان شاء الله هتنزل في المنتدى
افعل ما بوسعي لجعل مواضيعي متكاملة ومنطقية من حيث الموضوع
عجباني برده الجملة دي
بواسطة طالب اسطوري (11.7ألف نقاط)  
أدام الله هذه السعادة :)
سأذهب لأراه بإذن الله
دمتَ بخير وصحة و سعادة أخ مخيمر
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
لا خلاص مدام سعادة روحت عالبيت
جيد هو المنشور الذي يلي الذي نتحدث فيه
دامت عليكم يارب
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
أخطأت ليس الموضوع الذي يلي هذا الموضوع
بل الموضوع الذي يسبق اخر موضوع لي بعنوان خسرت الفرصة من العيار الثقيل
171 Online Users
0 Guest 171 Member
Today Visits : 31683
Yesterday Visits : 55702
Total Visits : 44257503

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.5ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...