Question

Salut

Ramadan Karim

Dans cette publication je veux la difference entre les deux accent de la langue française

Merci

Answer 1

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته 

سأعطيك بعض ما اعرفه عن الاختلافات 

هناك اختلافات في الكلمات وهي نوعان :

كلمات لا تستعمل الا في كندا مثلا:

Un moustique في كندا تسمى In marigouin

كلمات تستعمل في فرنسا ولكن ليس بكثرة مثلا:

Le dîner في كندا يسمى souper

Les chaussures تسمى في كندا Les souliers 

اما بالنسبة للنطق فاكيد هناك اختلافات مثلا هناك صوت في كندا يشبه صوت البط و يخرج من الانف مثل كلمة margouin "ابحثي عن نطقها" وهو صوت لا يوجد اساسا في اللهجة الفرنسية.

Comments

Fatima svp comment tu peux reprendre la langue française

---

هو اولا انا مستويا في اللغة ليس بالممتاز
افهمها نطقا وكتابة لكن اخافها ولم استطع لليوم كسر حاجز الخوف هذا .
حاولي ان تكثري القراءة نحن الجزائريين الحمد لله لا نعاني مشاكل في النطق ولا في فهم اللغة ولا حتى في الحصيلة اللغوية كل ما في الامر اننا لا نستطيع الحديث بالفرنسية 100 %يعني نحتاج الى ان نضيف كلمات باللغة العربية حاولي الحديث مع نفسك باللغة دون خلطها مع العربية و اكثرييييي القراااءة واحفظي فقرات فرنسية  كرريها على نفسك هذا سيساعد في التخلص من الخلط بينها وبين العربية

---

Daccord merci