Question

مستر إبراهيم قال بنحط is مع still

The airplane is still on the runway

طيب ليه محطش am فى الجمله دى

I still have a lot of homework

وبرضو محطش is هنا

There is a flight delay. We got on the bus at terminal 2 and got off at the runway but the plane still didn't come

ليه محطش is بقى وشكرا

Answer 1

وعليكم السلام ورحمة الله

الجواب بكل اختصار هو أن كلمة still تأتي قبل الفعل الرئيسي وبعد الفعل المساعد لذلك في جملة

 The airplane is still on the runway لأن is هنا فعل مساعد تمت إضافته قبل حرف الجر on

اما في الجملة الثانية فإن have هنا فعل رئيسي بمعنى انا لدي لذلك أتت still قبل have

وكذلك الحال في الجملة الاخيرة come هو فعل رئيسي أما في هذه الجملة أتى الفعل في حال النفي لذلك أضفنا didn't come وأتت still قبل

أتمنى أني استطعت توضيح الفكرة

Answer 2

لأن have فعل، في الجملة الثانية، لا نضع is مع أفعال المضارع/الماضي البسيط.

في الجملة الثالثة، لأن didn't نفي في الماضي لفعل ما، لا نضع is مع نفي didn't/don't/doesn't.. لأنه مضارع أو ماضي بسيط ايضا.

لا يمكنك قول في اللغة العربية أنا اكون ما ازال املك الكثير من الواجبات، أو الطيارة ما زالت تكون لم تأتي.. ؟

لكن يمكنك قول الطيارة ما زالت تكون على الطريق، مقبولة نوعا ما، وهذه الجملة الاولى

الأمر ليس متعلق بالعربية، يعني مش معنى دائما انه دا مش صح فالعربي يبقى مش صح فالانجليزي بردو، لا، بس دا مثال لتوضيح الفكرة

فهمت شيئاً؟