Question

ازاى أقدر أحسن مهارة الاستماع ؟؟ انا مستوايا فى الاستماع صفر..الاسبانيين بيتكلموا بسرعة جدا ومش بقدر افهمهم...هل فى الاسبانى هنا كورس للاستماع ؟؟

Answer 1

السلام عليكم.

أنت في أي وحدة حاليا على طليق ؟

بالطبع لن تبدأ الاستماع من نشرات الأخبار أو البرامج الحوارية.

حاول إيجاد كرتون بالإسبانية ، و شاهد نفس الحلقة مرارا، بالترجمة و بدونها.

أنا أشاهد كرتون هايدي. الحلقة الثانية مثلا شاهدتها مرات عديدة، و أحيانا قبل النوم، أستمع لها دون أن أشاهدها.

تستطيع اختيار أي شيء تحبه، لكن أعده عدة مرات.

حاليا بما أنني عند آخر وحدة في المستوى الأول ، أستمع لحوارات أخرى على يوتيوب، لكنها مخصصة للمتعلمين، لذلك يتكلمون أبطأ من المعتاد.

وبغص النظر عن سرعة المتحدثين الأصليين، فالحصيلة اللغوية أيضاً تلعب دورا، فإن كانت حصيلتك اللغوية قليلة جدا فلن تستطيع الفهم حتى لو تكلموا ببطء. لذلك أنصحك أيضاً بقراءة قصص قصيرة مثلا.

بالتوفيق.

Buena suerte.

Comments

انا فى المستوى الأول A1 فى الوحدة السادسة

يعنى أشوف كرتونات أو قصص قصيرة بالترجمة ومن غيرها مرارا وتكرارا ؟

---

تقريبا نعم.
أنا أعيد نفس الحلقة، مرة بالترجمة ، و مرات أخرى بدونها. ألتقط كلمات كثيرة سواء درسناها أو لا.
و بما أن الكرتون قصة مصورة، فهناك كلمات كثيرة ستفهمها من السياق.
أنصحك بكرتون هايدي، موجود على اليوتيوب ، فقط أكتب Heidi español. و ستجد كل الحلقات.
بالنسبة للقصص، أنا أقرأ قصصا قصيرة بدون ترجمة، مؤخرا اشتريت كتابا للأطفال (8سنوات / أطفال إسبانيا). El colegio más raro del mundo. لم أترجم ولا كلمة و فهمت القصة من السياق. استمررت في القراءة رغم عدم فهمي لكلمات كثيرة
حاليا أعيد قراءته، مع البحث عن الكلمات الصعبة لأتذكرها.
ثم سأعيد نفس الكتاب للمرة الثالثة لترسيخ ما تعلمته

إن كنت مهتما، أستطيع تصوير بعض الصفحات لك، ووضعها هنا. أما إن كنت تريد نصوصا قصيرة، كان عندي منها سابقا، أستطيع أن أبحث لك عنها.

Answer 2

كل لغة تحتاج الاستماع 

فلازم تسمع كثيررر ابدا من الصفر 

اسمع افلام او مسلسلات 

كرتون او اغاني اطفال ع اليوتيوب 

بودكاست قصص للنوم اوقصص للاطفال 

معها معها راح تفهم بعدين ابدا ارفع المستوى تابع برامج ترفيهية وفيه برامج حواريه 

مثل الرياضة 

انا حبيتها صراحة مع اني مااتعلم اسباني بس مره شفت برنامج واستمتعت 

بالتوفيق لنا ولكم يارب

Comments

شكرا لتعليقك
لكن كما قال المعلق فوقك
لن تفيد الافلام فى البدايات

---

بالعكس تفيد وعن تجربة والله لانك راح تسمع كلمات كثير والافلام كثير اصنافها والمستر سبق واتكلم عنها حتى
انت مش تختار اكشن وتقول هاسمع وهاستفيد لا غير بالنوع مثلا درامي راح يفيدك كثير انا بدرس انقلش وصيني وفادتني جدا باللغتين

---

أهم شئ يكون معاه transcript أى النص الاصلى
مثال لو الفيلم بالتنجلش يكون معه transcript subtitles انجلش

---

مش شرط انا اسمع بالترجمة العربية هي مجرد تعود ع الشي بعد فترة بتلاحظ فيه كلمات انت عارفه ومش عارف الزاي حفظتها اما الصيني الافلام اللي كنت اتابعها بالكانتوني ابدا ماتفيديني بالصينية ولكن لم قمت ابحث عن افلام باللغة الصينية المبسطة فيه افلام معها ترجمة صينية وعربية وفيه افلام لا وللامانه استفدت كثير وانا مااحكي غير عن تجربة

---

أنا محتار مش عارف اعمل ايه

---

مافيه حيرة جرب وشوف مش خسران شي بالتوفيق لك

Answer 3

أنا أيضا في الوحدة السادسة، هناك قناة اعتمد عليها كثيرا في الاستماع اسمها spanish playground

محادثات بين اثنين قصيرة وبكلام بطئ كل فيديو عن موضوع، بما أخذنا الملابس في طليق واتفرجت على فيديو محادثتهم كانت تجربة استماع رائعة.

بالتوفيق

Comments

الكلام البطئ لا ينفع لأن المتحدثين الأصلين لا يتكلمون ببطء