Question

سكت مؤدب من أدبه فظن قليل الادب انه اسكته  

هل ممكن احد يترجملي للانجليزية

Answer 1

The polite fell silent from his politeness 

 and the impolite thought that he silenced him 

بالتوفيق ...

Comments

شكرا لكن اظن الثانية ليست polite بل عكسها

---

? "do you mean "the impolite thought .."  instead of  "the polite thought

---

نعم هذا مقصدي
شكرا للملاحظة ..
بالتوفيق ..

Answer 2

The polite is silent from his literature So he thought he was the one who silenced him

_: Or

The polite fell silent from his politeness, and the polite thought that he silenced him

Comments

شكرا ^_^