السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....
على حد علمي بالنسبة للسؤال الأول
هم نفس المعنى بشكل عام ولكــــــن هناك فرق ضمني بينهم
merhaba تعني مرحباَ ولكنها رسميه أكثر في معظم الأحيان لذلك نستطيع استخدامها مع الغرباء / الناس الأكبر سننا /المسؤولين /المدراء /وأيضا نستطيع استخدامها مع الأصدقاء والعائلة والمقربون ...إلخ
و merhabalar أيضا مرحباً ولكنها تكون لطيفه و وديه أكثر لذلك نستخدمها مع الأصدقاء والمقربون في معظم الأحيان
بالضبط مثل العربي لما نقول مرحبا ومراحب أو مرحبتين تمام وصلت ؟؟
والله أعلم
أما بالنسبة للسؤال الثاني بصراحة لا أعلم ومرة سألت أستاذة شيماء وإن شاء الله يوما ما تسوي لنا بث تجاوب على أسئلتنا
بالتوفيق