السلام عليكم
كيف حالكم ؟
اللهم صل على سيدنا محمد و على آله و صحبه أجمعين
كما يقول الشاعر " مع التحريف بالطبع ":
على قدر أهل العزم تأتي العزائم وتأتي على قدر طليق الطلقاء
سنتعرف اليوم على كيفية استخدام الأداتين un و une و le ,la
أولا unو une :
نعلم بأن الأداة un تستخدم في حالة المذكر و une في حالة المؤنث
و لكن متى نستخدمها ؟ سنجيب عن هذا السؤال
عندما نتحدث عن شيئ مجهولة تبعيته , كيف ؟ , يعني عندما نتحدث عن شيئ واحد عشوائي , لا نعرف لمن يعود
مثال: اشترت أختي فستانا Ma soeur a acheté une robe
الفستان هنا ليس محددا , فستان ما
أو سأذهب إلى حفلة
الحفلة هنا غير معروفة لمن تعود , لذا نقول: je vais à une fête
مثال آخر : لدي قلم
هنا للدلالة على أنني أمتلك قلما واحدا نستخدم الأداة un
فنقول : J'ai un stylo
......إلى آخره
ثانيا :الأداتين le و la
نعرف أن الأداة le تستخدم للمذكر و la للمؤنث
هنا يكون الشيئ محددا و معروف تبعيته , كيف ؟ يعني أننا نعرف إلى من يعود هذا الشيئ
مثال : هذا فستان أختي voici la robe de mon frère
في هذه الحالة نعرف لمن يعود هذا الفستان , يعود لأختي
و بما أن الفستان في الفرنسية مؤنث استخدمنا الأداة la
مثال آخر :
قلم صديقي : le stylo de mon ami
و لهاتين الأداتين أستخدام آخر , و هو التعريف ,كمثال :
كتاب كلمة نكرة , و من أجل أن تصبح معرفة , نضيف لها أداة التعريف "ال"
لتصبح لدينا -الكتاب - , نفس االشيئ في اللغة الفرنسية
livre تصبح -le livre -
ملاحظات :
"ال" في الفرنسية هي le و la
un و la , une و le . تستخدم للمفرد فقط , ربما تتسائلون , إذا ما هي الأدوات التي تستخدم للجمع , تيك سنتحدث عنها في درس آخر إن شاء الله
la و une تستخدمان في حالة المؤنث
le و un تستخدمان في حالة المذكر
بعض الأسماء و الصفات المذكر في العربية هي مؤنث في الفرنسية و العكس صحيح , فستان في العربية مذكر , ولكن في الفرنسية robe مؤنث
هذا كان درس اليوم , إن لاحظتم بعض التعقيدات فأخبروني بذلك
و إن أردتم المزيد من الأمثلة فأخبروني أيضا
بالتوفيق ................
