Question

مجرد اقتراح أحببت أن يكون ضمن برنامج طليق وأن تكون ترجمه احترافيه لأننا نعاني كثيرا من مشاكل الترجمة الحرفية على مواقع الترجمة الموجوده... لا أعلم إن كان ذلك ممكن أو لا لكن أرجو إجابتي إن كان ذلك بالإمكان مع المستقبل القريب.

Answer 1

انا ايضا أتمنى ذلك و خصوصا ترجمة الجمل و ليس الكلمات

Answer 2

أتمنى ذلك لكن الأمر صعب

Comments

ان كان مأجورا بنقاط اظن ذلك قد يفيد

Answer 3

فكرة لكن المسأله هي

هل يمكن تنفيذها أصلا

Answer 4

أظن أن الترجمة الوحيدة التي ستكون متاحة هي للكلمات لأن الأصل و الهدف هو ترسخ اللغة في العقل اللاواعي فتصبح بالتالي تفكر بها فتتخلى مطلقا عن الترجمة