السلام عليكم كيفكم يارب تكونو بخير
تكملة لباقي الموضوع اللي عرضته قبل امس قلت انزله اليوم لكم ..
فالبداية راح انوه ع شغله مهمه جدا
كثير منا مايعرف كيف يبحث وعالم الصين واسع بحر من الافلام والدرامات والبرامج الترفيهيه
واخص بالذكر الافلام والدراما هي عقبه كبيرة بطريق كل متعلم للغة الصينية يبي يسمع ولكن لم بيبحث عن فيلم بيكون من حقبة قديمة من السبعينات والثمانينات انتاج هونغ كونغ واللغة المستخدمة الكانتونية اما الدرامات بيبحث باليوتيوب بيحصل درامات نقول عنها (مبتذلة) لاقصه ولا حوار ولا اتقان تمثيل مع الاسف هذا النوع مرغوب لدى منصات الانتاج بالترجمة العربيه ولم تشوفون اشهر المنصات الصينية بالانتاج بتحصلون افضل الدرامات مختلفه تماما عندهم وعندنا بالمنصات العربيه ليست جيدة وبتعطي انطباع انه الصين بتنتج قصص مبتذلة فقط
وهذا الشائع لدى بعض مستمعين الثقافه الصينية وهذا غلط الصين سنويا بتنتج الالاف من الاعمال وكثير منها مابتنعرض الا بعد سنوات لانه بيكون فيه ضغط عالي ع القنوات
الامر صعب ومتعب ويبيله طولت بال واضافة ع الامر يتطلب منكم تكونو متقنين للغة الانجليزية لو معاكم لغة انجليزية كويسه تقدرون تدخلون ع تطبيقات صينية وغير التطبيقات فيه قنوات ع اليوتيوب منزله درامات صينية بس ترجمة انقلش وترجمة الاعمال اول باول يعني اول ماينزل العمل بالصين بتحصلون معاه ترجمة بالانقلش
طيب ترجمة عربيه نبي مانعرف فيه موقع وفيه تطبيقات صينية عاملين ترجمة عربيه باذن الله راح تفيدكم وفيه موقع مشهور جدا وللامانه لو عجبكم دراما وحابين يترجمونها قولولهم وراح يلبون الامر وترجمتهم ممتازة جدا ولكن اعمال كثيره ماتترجمت او ترجموها بعد العرض بسنوات
واخيرا انا كيف استفيد من اللي اسمعه اذنك بتلقط لاشعوريا الكلام مع تكرار الكلمة او الجمله كذا مره راح تدخل بعقلك وماراح تنساها
طيب لنفترض انك شخص ابدا مش متابع ولو تابعت اذنك مش متعوده ع سرعة النطق تعمل ايه
كل اللي عليك تكتب باليوتيوب
chinese stories for kids
وراح تطلعلك قصص كثيره قصيرة وسهله الفهم ونطقها مش سريع ابدا اسمع ودرب اذنك وبس تحس انه اذنك اتعودت ع اللغة ابدا ارفع المستوى وتابع افلام ودرامات طيب ليه ماتقولي اغاني بنصح بأغاني اطفال لكن الاغاني ابدا ماانصح النطق بيكون سريع وكانه مافيه نغمات ابدا اسمع مابقول لاتسمع بس لاتتعلم منها خلي تعليمك الاكبر من قصص الاطفال واغاني الاطفال والافلام والدرامات هتفيدك اسرع بحفظ الجمل والكلمات
الاغاني عموما انا ابدا مابنصح فيها لانه الترجمة غير ومقصد المغني او المغنية مختلف
بنجي لأخر شي عندنا حفظ الرموز العقدة الكبرى لدى الجميع وهذي نصيحة مني لايخلو التعلم من الكتابة لاتقول راح احفظ بعيني الصيني كثير رموز متشابهه جدا بالكتابة بعد مستويات متقدمة راح تدرك انه غلطت غلطة فادحة انك وقفت كتابة وصرت تحفظ بعينك مارس الكتابة بشكل يومي راح تخليك تحفظ اكتب ايه طيب واعمل ايه باذن الله انا عندي مشروع افكر فيه من ايام لحل المشكله للبعض ولاني والله شخصيا واجهت طلاب بمستويات متقدمة قاعدين يعيدون من الصفر ايوه من الصفر والله حفظ الرموز وكتابتها كل تعبهم راح وقاعدين يعيدون كل شي من جديد فقررت باذن الله انزل فقرة مالها نهاية وماراح تكون سلسلة ولا لها يوم معين ولا وقت معين راح انزل وكل اللي مطلوب منكم كتابة استماع تركيز بقواعد الكتابة واللي راح انزله لاتحفظون غير اللي ناخذه مع طليق انا بس ابي الرمز يكون راسخ ببالكم وعشان يثبت وماتنسونه لازم تكتبونه متى راح تنزل الله واعلم راح اجهز واشوف الموضوع من جميع الجهات وراح انزله لكم باذن الله كم مره بالاسبوع مافيه عدد كم المدة مافيه مده معينه ان الله اعطانا عمر راح تكون لجميع المستويات
وبس اجهز الامر راح اعطيكم خبر وكيف راح يكون
واسفه ع الاطاله ولكن حبيت اوضحلكم كل شي وشكرا لكم