السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .....
شلونج سارونة .... شوفي أول ما قريت استانست لج وااااااايد وإن شاء الله منا لأعلى وتتقني اللغة
بالتووووفيق إن شاء الله ...ذكرني بموقف صار معاي بالتركي
مرة كنت قاعدة أشوف شامبو فكانت الكتابة انجليزية بعدين انتبهت لكلمة مكتوبة "gül" يعني وردة بالتركي واااااااااايد فرحت ولما شفت انتاجه طلع تركي فكانت الفرحة مش سيعاني
وعقب فترة اشترينا فطائر مجمدة الي تكون جاهزة فلما شفت الكيس مالها كان مكتوب بالتركي وفهمت ولما شفت انتاجها كان تركي وانه بالسبانخ وفي بالجبن وطريقة التحضير فلما كنت أقرأ وأترجم لأهلي كنت واااايد مستانسة كانت في كلمات ما أعرفها بس بشكل عام فهمت
كنت وااااااايد فرحانة حيييل يمكن في احد يشوف الشي شي بسيط أو عادي بس كنت جدااا فخورة بنفسي ان قبل لو كان يمر علي كلام تركي ما افهمه وما أعرف انه انتاج تركي الا اذا شفت مكتوب عليه أما الحين الحمد الله ما شاء الله تبارك الله أعرف من الكتابة إذا كانت مكتوبة باللغة الأصلية
وبس حبيت أذكر الموقف وعذرا على الإطالة وبالتوفيق
