ƌŞİMDİKİ ZAMAN
الزمن الحاضر .
يستخدم الزمن للدلالة على
الاعمال التي تتم الآن لحظة الكلام
او الأعمال التي تتم باستمرار
او الأعمال التي سوف تتم في المستقبل القريب
يستخدم احياناً مكان الزمن الواسع geniş zaman
لاحقة هذا الزمن lyor وتتبع التوافق الصوتي الرباعي .
تتصل هذه اللاحقة بجذر الفعل .kök الذي نأخذه من المصدر بتجريده من mak,mek
gelmek ⇨gel (جذر الفعل)
ويتصل بكل فعل ملحق شخصي يدل على الضمير .
الافعال المنتهية بحرف صوتي تتصل بها اللاحقة مباشرة .
Ben geliyorum انا قادم
gelmiyorum لست قادم
geliyor muyum هل انا قادم
gelmiyor muyum ألست قادم
(Sen )geliyorsun
gelmiyorsun
geliyor musun
gelmiyor musun
( O) geliyor
gelmiyor
geliyor mu
gelmiyor mu
( Biz) geliyoruz
gelmiyoruz
geliyor muyuz
gelmiyor muyuz
( Siz) geliyorsunuz
gelmiyorsunuz
geliyor musunuz
gelmiyor musunuz
( Onlar) geliyor(lar)
gelmiyor(lar)
geliyor(lar) mı
gelmiyor(lar) mı
örnek
Ben her gün kitap okuyorum.
انا اقرأ كتاب كل يوم .(عمل مستمر)
Ahmet ile kerem sokakta konuşuyorlar.
احمد وكرم يركضون في الشارع .(الآن)
Biz işe gidiyoruz.
نحن نذهب للعمل .(الآن)
Sen her gün kahvaltı ediyor musun?
هل تتناولين الفطور كل يوم ؟(عمل مستمر).
Biraz sonra görüşüyörüz .
نلتقي بعد قليل .(مستقبل قريب).
امثلة اضافية :
1. O kahve seviyor mu ?
هل يحب القهوة؟
2. Onlar hafta sonları geç kalkıyorlar çünkü çalışmıyorlar.
ينهضون متأخرين في عطل نهاية الاسبوع لانهم لايعملون .
3. Sen yarın arkadaşların ile buluşuyor musun ?هل تلتقي غداً مع اصدقائك
4. Öğrenciler ödev yapıyorlar.
الطلاب يقومون بعمل وظائفهم .
5. Niçin cevap vermiyorsun? Beni duymuyor musun?
لماذا لاترد ألاتسمعني .
6. Aslı şimdi radyo dinliyor.
اصلي تسمع الراديو الأن.
7. Yemek sıcak. O yemiyor.
الطعام حار .انه لايأكل .
8. Biz konsere gitmiyoruz . Çünkü biletimiz yok.
لسنا ذاهبون للحفلة الموسيقية .لأننا لانملك بطاقات
9. Hâlâ evdesin. Okula gelmiyor musun.?
مازلت في البيت .ألست قادماً للمدرسة
10. Annem ile her sabah kahvaltı ediyorum .
اتناول الفطور كل يوم مع والدتي
11. Yarın tatil. Ben çalışmıyorum .
غداًعطلة ،أنا لاأعمل .
12. Film 20.00’da başlamıyor., 20.30’da başlıyor.
الفيلم لايبدأ الساعة الثامنة ،يبدأ الثامنة والنصف .
13. Yanlış otobüse biniyorsunuz. Bu otobüs Taksim’den geçmiyor. .
نحن نركب الاوتوبيس الخاطئ.هذا الأوتوبيس لايمر من تقسيم
14. Onlar her sabah spor yapıyorlar.
هم يمارسون الرياضة كل صباح.
ملاحظة
yemek ⇨yiyor يأكل
demek ⇨diyor يقول
gitmek⇨gidiyorيذهب
etmek⇨ediyor يعمل
tatmak⇨tadıyorيتذوق
