الفرق بين :
( Holiday / Vacation / Leave / Time Off ).
Holidays :
☀️ هي عطلة رسميه تتكون غالباً من يوم واحد يحتفل فيها جميع أفراد الشعب وغالبية الموظفين لا يعملون فيها وهي تشمل عطلة دينيه أو وطنيه.
Ex : Christmas , Eid Alfitr , Eid Aladha , Eid of Army and Independence Day.
عيد رأس السنه و عيد الأضحى والفطر و عيد الجيش ويوم الإستقلال ، بمعنى عطل رسميه يحتفل فيها الكل ولايعمل فيها الغالبيه.
Vacations :
☀️ هي عبارة عن أجازة يختار الموظف فيها الفترة اللتي يريد أخزها من الوقت مثل :
☀️ المعلمين لهم أجازة ( 3 ) شهور كل سنة في الصيفية وموظفي القطاع الخاص لهم أجازة شهر يختارونها أي فترة من السنة وهكذا.
☀️ وفي اللهجة الأمريكيه ( vacations ) تتضمن السفر أما باللهجة البريطانية فتتضمن كلاهما السفر أو بدون سفر.
Ex : Monday is a holiday.
Ex : I'm going on holiday next week.
Ex : What about other days?
Day Off :
☀️ الإجازة اللي حضرتك بتاخدها من الشغل أو الدراسة بسبب شئ ما.
☀️ بمعنى هناك أيام لا تعمل فيها ليست عطل رسميه ولا أجازه على سبيل المثال ، إذا بقيت في المنزل يومًا ما لمجرد الإسترخاء ، فماذا تسميه؟ إنها ليست "عطلة" عامة ولكنك لن تذهب إلى أي مكان ، لذا فهي ليست "عطلة" أيضًا. يمكنك تسمية مثل هذا الموقف بـ ( day off ) تأخذ مثلاً يوم للإستراحه بدون سفر ، تسمى إستراحه ( day off ).
Ex : I'm going to take a day off this week.
سوف آخذ يوم عطلة هذا الأسبوع.
Another Ex : I'm taking a day off tomorrow to go for a drive.
سوف آخذ يوم عطلة غدًا للذهاب في جولة بالسيارة.
Leave :
☀️ هي إجازة بإذن زي إجازة مرضية مثلاََ.
Ex : Sick Leave / Maternity Leave / Medical Leave.
إجازة مرضية / إجازة ولادة / إجازة طبيه.
⛔ ملحوظه :
✴️ هناك أيام لا نعمل فيها كأيام الجمعة والسبت أو الأحد عند البعض ، تسمى عطلة نهاية الأسبوع ( weekend ).
♦️ Ex : I can't wait for the weekend!
لا أستطيع الانتظار لعطلة نهاية الاسبوع!
✴️ إذا كان عملك يتطلب الدوام في عطلة نهاية الأسبوع ولديك أيام أجازه ، عليك أن تطلق عليها ( days off ).
♦️ Ex : What are you doing on your day off?
ماذا تفعل في يوم إجازتك؟
✴️ إذا كنت طالب وكان لديك أسابيع أو شهور ليس فيها دروس نطلق عليها ( breaks ) استراحة.
♦️ Ex : What did you do over summer break?
ماذا فعلت خلال العطلة الصيفية؟
