كيفية صياغة فعلين مع فاعل واحد في الجملة التركية :
في الجملةالفعلية يمكننا صياغة فعل واحد مع الفاعل ،فمثلا نقول :
Ali bugün çarşıya gitmedi
علي هذا اليوم لم يذهب إلى السوق .نلاحظ في الجملة الفاعل هو علي والفعل هو gitmek الذهاب .
ويمكن صياغة فعلين في جملة مع فاعل واحد اي أن هذا الفاعل الواحد يقوم بالفعلين.
فمثلا
Sen yazmayı seversin
أنت تحب الكتابة
هنا أصبح في الجملة فعلين الفعل الرئيسي وهو الفعل الثاني والذي اضفناله لاحقة الضمير الشخصي ،والفعل الذي سبقه وهو الفعل الأول وتتغير صيغة هذاالفعل حسب الفعل الرئيسي ومايأخذه من اداة اي انه يكون تحت تأثير الفعل الرئيسي. فمثلا مع فعل الارادة istemek
مع فعل الارادة الفعل الأول يبقى كما هو مع المصدر mek اي اننا لا نحزف mek.
O okula gitmek istiyor
هو يريد الذهاب إلى المدرسة
في الفعل الأول gitmek ابقيناالمصدر اما مع الفعل الثاني وهو الفعل الرئيسي istemek حزفناالمصدر واضفنابعدجذر الفعل، لاحقة الزمن ولاحقة الضمير الشخصي .
Ben dersi okumak istiyorum.
انا اريد أن أقرأ الدرس
Hasan Ali'yle gitmek istemedi.
حسن ماأراد الذهاب مع علي.
ومع الافعال التي تأخذ مفعول به هنا الفعل الأول يكون بحالة المفعول به وفي هذه الحالةنحذف k من مصدر mak ونضع حرف العزل الصوتي y ثم حرف المفعول به وبعده يأتي الفعل الرئيسي.
Sen tatile gitmeyi düşünüyor musun ?
هل تفكر بالذهاب إلى العطلة؟
هنا الفعل الأول gitmek أصبح بحالة المفعول به بعد حذف حرف k وإضافة حرف العزل وحرف المفعول به،والفعل الثاني وهو الرئيسي هو الذي أضفنا له لاحقة الزمن ولاحقةالضميرالشخصي .
onlar yazmayı seviyorlar.
هم يحبون الكتابة
ومع الافعال التي تأخذ أداة الخروجden/dan
هنانضع للفعل الأول أداة الخروج والحرف الصوتي للأداة وفق قاعدة الثنائي الصوتي. ويقلب حرف d إلى t وفق قاعدة فستقجي. والفعل الثاني وهو الرئيسي نبني على جذر الفعل لاحقة الزمن ولاحقة الضمير الشخصي
Oynamaktan sıkıldım.
مللت من اللعب
Ahmet benimle pikniğe gitmekten hoşlanıyor .
أحمد يعجبه أن يذهب معي إلى النزهة
Neden yüzmekten korkuyorsun؟
لماذا تخاف من السباحة؟
ومع الافعال التي تأخذ أداة التوجه a, e
يكون الفعل الاول بالشكل التالي نحزف حرف k من المصدر ونضع حرف العزل الصوتي y ونضع أداة التوجه.والفعل الثاني وهو الرئيسي نبني على جذر الفعل لاحقة الزمن ولاحقة الضمير الشخصي
Arapça öğrenmeye başladım
بدأت بتعلم اللغةالعربية
O bu dersi anlamaya çalışıyor.
هو يحاول فهم هذا الدرس
Ben Alışveriş yapmaya gidiyorum
انا ذاهبة إلى التسوق
