فى ظاهرة منتشرة بين مُعظم متعلمي اللغة الإنجليزية والمهتمين بدراستها بشكل عام أن لديهم القدرة على فهم ما يسمعه لكن يجد صعوبة وقد يستغرق الكثير من الوقت والجهد العقلي عند الرد هل فكرت قبل ذلك ما هو السبب؟؟
السبب هو : اعتياد التفكير باللغة الأم وليس الإنجليزية عند سماع جملة أو تعبير تقوم بترجمته في عقلك أولاً باللغة العربية أو لغتك الأم ثم ترجمته مرة أخرى إلى الإنجليزية وبالتالي قد يستغرق الأمر الكثير من الوقت والجهد العقلي حتى تستطيع الرد
لا تلوموا أنفسكم لأن لغتكم الأم هي المسيطرة على العقل منذ الطفولة، والحل هنا هو تمرين العقل على التفكير باللغة الإنجليزية مباشرة حتى تصبح جزء من حياتك
