Question

?Are you okay

No my back hurts

 هي دي محاسن كان  مكتوب فيها الكلمة  ممكن حد يوضح حالي؟

Answer 1

السلام عليكم.

المقصود ليس أنا بل هو، يعني الظهر.

ظهري يؤلمني.

يعني ليس ضمير المتكلم،" I "، بل "It".

Answer 2

تعريف Hurt في القاموس

to cause physical pain to somebody/yourself; to injure somebody/yourself

يسبب ألما جسديا للشخص/للنفس... يجرح شخص/نفسك _{(ترجمة حرفية للتوضيح)}

My back hurts = my back causes physical pain to me

ظهري يؤلمني (يسبب لي الألم)

These shoes hurt, they are too tight = These shoes causes pain, they are too tight

هذه الأحذية تؤلمني (ولم نقل hurts لأن shoes جمع)