Question

Guten Abend.

لماذا نستعمل الفعل sein للسؤال عن المهنة، و ليس الفعل Machen ؟ 

هذه الجملة مع أنها صحيحة، إلا أني لم أفهم لم هي كذلك : was bist du von Beruf ?

Was ist Lotte von Beruf?

Answer 1

Okay, wir haben viel styles für den Beruf

1/ was haben Sie für einen beruf ترجمتها الحرفيه (ماذا لديك من وظيفه  يعني بتشتغل اي

2/ Was machst du? ماذا تفعل وليها مقصد اخر ماذا تفعل يعني بتشتغل اي

3/ Was bist du von Beruf?(هنا الجمله بتقول ماذا تكون انت من وظيفه مينفعش نقول ماذا تفعل من وظيفه

4/ Was machen Sie beruflich?(دي سهله ومعناها ماذا تفعل وظيفيا)

بصي نصيحه بلاش تدققي في كل نقطه في حاجات بنتعلمها بشكل معين وبنحفظها بالشكل ده

Comments

Hallo Youssef.
مشكور على الإجابة.
رقم 3 هي التي لم أفهم طريقة صياغتها. كنت أعتقد أنها ستكون (was ist dein Beruf). لكن تبين أن هذه الجملة خاطئة بعد أن بحثت عنها، و لا يستخدمها أحد. هي ترجمة حرفية و خاطئة.

معك حق، رقم 4 هي الأسهل.

---

مشكلتي أن أدقق في كل شيء هههههه. حين أعرف "لماذا" الشيء هكذا و ليس بطريقة أخرى، فإني لا أنساه.

إن وجدت السبب في ما بعد، سأضعه هنا هههه

---

اها كمان بيستخدموا was ist dein Beruf

Answer 2

هنا موجود كل ما يخص جزء السؤال والرد عن الوظيفه

Comments

مشكور مجدداً.

---

....... العفو

Answer 3

إن شاء الله احد متعلمى الألمانية يساعدوك ِ ❤️❤️

بالتوفيق يارب ❤️❤️