Question

السلام عليكم كل عام وانتم جميعا بخير و كل اساتذه طليق بخير.

اقتربت بداية السنة الجديده فكيف اقوم بالتهنئة باللغه التركية.

اعرف انة يستخدم جملتين اريد معرفة الفرق بينهما وما الجمله الاكثر استخداما وهما 

- Mutlu Yıllar و Yeni Yılınız Kutlu Olsun

Answer 1

و عليكم السلام .

الجملتين نفس المعنى عام سعيد .

الفرق : 

Yeni yılınız kutlu olsun 

تستعمل عند دخول عام جديد .

Mutlu yıllar 

تستعمل عند الاحتفال بميلاد شخص أو دخول عام جديد .

الأكثر شيوعاً استعمالها عند عيد ميلاد شخص ما .

Answer 2

متقاربنا جداا في المعنى

_mutlu yıllar( سنوات سعيدة) أي اتمنى لك سنوات سعيدة فنستخدمها اكتر عند يوم ميلاد الشخص

_yeni yılınız kutlu olsun (فلتكن سنتكم الجديدة سعيدة) أي أتمنى أن تكون السنة الجديدة سعيدة عليكم. لذلك تستخدم لمعايدة بداية السنة

_وجملة أخرى تستخدم وهي iyi seneler وتستخدم في معايدة السنة وتعني سنة سعيدة