First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

الفرق بين ache و pain و hurt

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
+3 تصويتات
1.9ألف مشاهدات

الفرق بين ache و pain و hurt

الثلاثة لها نفس المعنى (الم) ، ولكن هناك فرق بينهم في الاستخدام لاحظ معي عزيزي الطالب. 

كلمة ache تأتي كـ (فعل / اسم ) و معناها الم أو شعور بعدم الراحه والإنزعاج الذي يستمر لبعض الوقت؛ ألم تدريجي غير مفاجئ ويمكن تحمله بعض الشئ ويرتبط عادةً بجزء معين من الجسم ، مثلاً الصداع ، وآلام المعدة ، وجع الأسنان ......الخ   

نستخدمة كأسم 

➥ I have headache 

أشعر بالصداع

نستخدمة كفعل 

➥ My joints ache

مفاصلي تؤلمني

كلمة pain تأتي كـ (فعل / اسم) و معناها الم و عادة ما يكون درجة أو شدة الألم أقوى ويكون بصورة مفاجئة وأكثر صعوبة في تجاهله ، فأنت حتماً ستشعر بالألم عندما تجرح نفسك أو يصطدم رأسك بشيء ما يعني ألم مفاجئ غير تدريجي ولا يمكن تحمله بسهولة أو تجاهله.

نستخدمة كأسم 

➥ I can't bear the pain any more.

ليس بإمكاني تحمل الألم أكثر

نستخدمة كفعل

➥ It pains me when I see homeless kids

أشعر بالام عندما أجد أطفال بلا مأوى .

أما بالنسبة لكلمة hurt فالوضع مختلف بعض الشئ لأنها تستخدم كصفة أو فعل وليس اسم.

➥ My leg hurts.       

  (كفعل) ساقي تؤلمني

He was badly hurt in the car accident

كان مصاباً إصابة بالغة في حادث سيارة (كصفة) 

ملاحظة هامة جـداً

يمكن استخدام الكلمات الثلاث اعلاه (ache & pain & hurt) للإشارة إلى الألم العاطفي / الوجداني وكذلك الألم البدني لاحظ معي الأمثلة :

     ➠ My husband is in prison; the situation is causing me a lot of heartache

زوجي في السجن؛ وهذا الوضع يسبب لي الكثير من وجع القلب .

     ➠ It took her years to move past the pain of her divorce.

 استغرق الأمر سنوات حتى تتجاوز مرارة طلاقها .

     ➠ I was extremely hurt that he didn’t invite me to his wedding

شعرت بأذى شديد لأنه لم يدعُني لحفل زفافه.

اكتفـي بهـذا واتمنى انكم أستفدتـم

١٨ تعليقًا

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

1 إجابة واحدة

بواسطة طالب عالمي (7.3ألف نقاط)  
+2 تصويتات

سلام عليكم اخي علي 

أحسنت...شكرا على توضيح والمعلومات الرائعة yes

بارك الله فيك وبجهودك 

بالتوفيق لك وللجميع 

بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
شكراً جزيلاً لك
و بارك الله فيكي أيضاً إن شاء الله
و بالتوفيق لك أيضاً إن شاء الله
بواسطة طالب عالمي (7.3ألف نقاط)  
العفو اخي
اللهم امين ويبارك فيك ويوفقك
72 Online Users
0 Guest 72 Member
Today Visits : 57749
Yesterday Visits : 61219
Total Visits : 47910263

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.7ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...