Question

What is the difference in meaning between these two sentences

I hope I pass the exam

I wish I could pass the exam

Answer 1

اعتقد ان الجملتين يملكان معنى متقارب فكلاهما يعبران عن الرغبة ولكن يوجد اختلاف بسيط بينهما

Hope expresses a desire that is possible or likely to happen. While , wish expresses a desire that is impossible or unlikely to happen and also wants,  regrets

Comments

شكرا ، نعم هما كذلك،  لكن اعتقد ان معناهما في هاتين الجملتين متقارب جدا ، فهما هنا اعتقد انهما يعبران عن الحاضر ، لكن المعنى مختلف

Answer 2

الجملة الأولى تعني أنك الآن تحضر من أجل الامتحان وتتمنى اجتيازه

أما الجملة الثانية تعني أنك تقدمت للامتحان ولم تجتازه وتمنيت لو أنك استطعت ذلك

وفقك الله…

Comments

الجملة الثانية تتحدث عن الحاضر ايضا ، لان wish دائما نرجع الى الخلف خطوة عند استخدا مها ، فعندما نستخدمها للتعبير عن الحاضر نستخدم ماضي بسيط بعدها وعندما نستخدمها للتعبير عن الماضي نستخدم بعدها الماضي التام وهكذا ، ممكن تعبير wish في هذه الجملة انني تقدمت للامتحان وانا انتظر النتيجة لذلك اتمنى ان انجح ، اما hope فهي كما قلت انا تجهز للامتحان ولم اتقدم له بعد واتمنى النجاح فيه ، شكرا جزيلا

Answer 3

اظن ان الجملة الأولى معناها اتمنى النجاح في الامتحان

والثانية اتمنى لو كنت نجحت في الامتحان

لست متأكدا من الإجابة فقط محاولة

Comments

شكرا على هذه الاجابة ، لكني اعتقد ان كليهما يعني الحاضر ، وما اعرفه ان الفرق بين hope وwish ان wishدائما ترجع زمنا الى الوراء في التعبير ، فعندما نريد التعبير عن الحاضر ونستخدم wish نستخدم الماضي البسيط،  وعندما نريد التعبير عن حدث في الماضي نستخدم الماضي التام وهكذا