Question

ازاي اقول يخربتيك بالانجليزي

مش قصدي شتمية، عارف انت كدة لما تلاقي حاجي غريبة فتقول يخربيت كده بهزار يعني

او تقول لواحد صحبك يخربيتك ياخي على سبيل الهزار يعني

ازاي اقول بالانجليزي بنفس المعنى العامية يعني

اتمنى قوانين المنتدى ماترفضش السؤال

Answer 1

زي الاسىلة دي مش حلوة جدا. يعني مالقيت تعبير غير ده. انا عاوزة اجاوب لكن الأجوبة مش هتوصلك لانو فيها damn. اعتقد تقدر حاجة زي god May smash your house upon you. لكن أؤكد ان الاميريكين مش بقولو كدا لأنها لكنة فيها غضب بالزيادة.

Comments

مش قصدي حاجة والله

Answer 2

السؤال صعب 

بس حتي لو ترجمتها من علي غوغل مش هيفهمها أساساً ههههه

Answer 3

Are you out of your mind ?

Are you kidding me ?

هذه التعبيرات اللي تحضرني : )

ويبغى لها ملاحظة لردود الأفعال حتى نعلم التعابير المستخدمة ...