عدنا بعد انقطاع لاني اليوم فرحان
انا كل يوم فرحان الحمد لله لكن اليوم غير شكل لاني عملت مصيبة بس احد الاخوات خبتها هههههههه لهيك سرقتلها سرقة مشان اكمل جواب سؤالها ( طبعا كل منشوراتي مسروقة يعني مافي شي خاص)
اليوم سنتكلم كالاتراك
Yani bazı kelimeleri kitaptaki gibi değil. Sokaktaki gibi telaffuz edeceğiz
يعني بعض الكلمات ليست مثل الموجودة في الكتاب سنلفضها كما في الشارع واعتقد الي فوف مفهوم نصفه عربي
Çok basit bir sistem بطريقة بسيطة جدا
Mesela
على سبيل المثال يعني
Merhaba _____Merba
Ne yapıyorsun ____Napıyosun ماذا تفعل
Nerede____Nerde
ومع اسماء الاشارة
Burada______burda
Şurada _____şurda
Orada_____Orda كلهم معناهم هنا وهناك
Ne haber _______Naber? ما الاخبار، كيف حالك
ملاحظة ربما تفيدكم كما افادتني
كنت اتلكئ في القرائة حتى تذكرت دروس التلاوة ان الحرف الساكن يقرء مع المتحرك مقطع واحد تنطبق هذه القاعدة على التركية ساذكر مثال بسيط مع ان الكلمة التي واجهتني كانت صعبة هههه مثل hakikaten بنقرئها ha, ki, ka, ten والي معناها حقا
Ve gelecek zaman الزمن المستقبل بنختصر فيه
Yapacağım _____ yapıcam سافعل
Gideceğim _______Gidicem ساذهب
Gelecek zaman kısaltın اختصروا في المستقبل
Ayni şekilde şimdiki zaman "R" harfini atıyoruz بنفس الشكل بنحذف حرف Rمن الزمن الحالي
Gidiyor ______gidiyo
Bir dakika _____ Bi dakkaدقيقة بيستعملوها مثلنا لما تكون عندك شغلة نص ساعة وتقله انتظرني دقيقة
Bi saniye ثانية هذه ليست بتلك الدرجة هههههه
Ne olur _______Nolur=lütfen لو سمحت
Bakayım _____Bakıyım لاري
Mesela
Aa çok güzel bi telefon bakıyım انه هاتف جميل دعني اري
من الكلمات الشائعة اليس كذلك
Değil mi? ______Dimi
Yoo=hayır لا
Beyefendi _____Beyefendi سيد
Hanımefendi _____Hanfendiسيدة ولاتنسو ان تلفظوا الساكن مع المتحرك مقطعا واحدا
Nasıl yani_____ Nası yani كيف
Hakikaten ________Hakkaten
Değil ____ dill
وهناك تعبير بدل ان نقول نعم اوافقك الراي نقول عيننا اي بالظبط
Evet aynı fikirdeyim ____aynen
Off Türkçe zor dil,, Aynen ya اوف اللغة التركية صعبة، نعم اوافقك الراي
وكلمة ya الي تلاقوها في كل مكان هاي ان شاء الله لما اعمل مصيبة ثانية نشرح استخداماتها ههههه