السلام عليكم
كيف حالكم ؟
اليوم منشور الرباعيات الذي تأخر أسبوعا كاملا , وأعتذر عن هذا
الرباعيات نوع من الشعر مشهور في الشعر الفارسي وقد عرف به عمر الخيّام...
وهو غياث الدين أبو الفتوح عمر بن إبراهيم الخيام المعروف بعمر الخيام (1048 - 1131)
وهو شاعر فارسي، وعالم في الفَلَك والرياضيات. ولعلها كُتِبَت في أوائل القرن 12 الميلادي/ 568 هـ
ويأتي العنوان من صيغة الجمع للكلمة العربية رباعية، والتي تشير إلى قالب من قوالب الشَِعر الفارسي.
والرباعية مقطوعة شعرية من أربعة أبيات تدور حول موضوع معين، وتكوّن فكرة تامة. وفيها إما أن تتفق قافية الشطرين الأول والثاني مع الرابع، أو تتفق جميع الشطور الأربعة في القافية.
وهو الذي أنشد أبيات بالعربية يقول فيها:
سبقتُ السائرين إلى المعالي بثاقب فكـرةٍ، وعلوّ همـه
فلاحَ لناظري نور الهدى في ليـالٍ للضــلالةِ مدلهمـه
يريـد الحاسـدون ليطفئوه في ويأبــى الله إلا أن يُتمّـه
بالنسبة للترجمات العربية لرباعيات الخيام فهناك العديد ممن قاموا بترجمتها من أمثال وديع البستاني الذي يعد من الرواد من ترجموا الرباعية
لاقت رباعيات الخيام رواجاً كبيراً في العالم العربي وخاصة بعد أن ترجمها أحمد رامي وغنتها أم كلثوم، مما أمّن انتشارها لدى شريحة أكبر من القُرّاء والسامعين في العالم العربي، على سبيل المثال:
سمعتُ صوتاً هاتفاً في السحر
نادى من الغيب غفاة البشر
هَبُوا املأوا كأس المنى
قبل أن تملأ كأسَ العمر كفُّ الَقَدر
كان هذا آخر منشور في السلسلة , ربما يحين يوم ونعيد إحياءها بمجموعات أخرى بإذن الله 
بالتوفيق للجميع 
