Question

أرجوكم أنا جزائرية و خمس سنين و أنا أدرس الفرسية لكن لحد الآن لم أفهم الفرق بين Le passé composé et L'imparfait

Answer 1

الفرق بينهم هو

l'imparfait=الماضي الناقص

مثلا je mangais =كنت اكل

passé compose=الماضي المركب

je fus=انا كنت

اتمنى ان امون ساعدتك

Comments

اخطات اخي الكريم فعل    manger في
 Imparfait
je mangeais
Passé composé
j'ai mangé

Answer 2

يستخدم   (L'imparfait)

لوصف للحديث عن عادةإجراء قيد التقدم في الماضي
 d'une action)
 (en progression dans le passé 
مثل
Quand il faisait froid  il n'oubliait pas de mettre ses gants sur la cheminée
اما(le passé composé)

العمل دقيق ومكتمل 
مثل 
Il a mis ses gants sur la cheminée en rentrant du travail
و كخلاصه نستخدم l'imparfait

description (temps, paysage, personne) dans le passé (qu’est-ce que /comment c’était?)
souligne qu’une action dure depuis un certain temps lorsqu’une nouvelle action est introduite dans cette situation donnée
insistance sur le déroulement d’une situation donnée dans le passé (en cours d’accomplissement)
insistance sur la répétition d’une action dans le passé
actions qui se déroulent simultanément dans le passe
أما 
Passé composé

événement qui a eu lieu de façon soudaine dans le passé 
(que s’est-il passé?)

permet d’évoquer simplement une action entreprise dans le passé
action unique et terminée qui a eu lieu dans le passé
actions qui se succèdent dans le passé
indique un changement par rapport à une situation donnée, l’introduction d’une nouvelle action
إذا وجدتي صعوبة انا في الخدمة إن استطعت
بالتوفيق

Answer 3

الفرق في الاستعمال

Le passé composé يستعمل للدلالة على حدث انتهى في الماضي

مثل : j'ai mangé une orange

اما L'imparfait فنستعمله في حالتين :

 عندما نتحدث عن عادة فنستعمل معه عادة tous les jours ,tous les matins , en general, chaque jour ,avant, quand....

مثل : Quand il faisait chaud,je n'oublias pas a boire beaucoup d'eau

 وايضا عند وصف الجو العام

مثل :

Quand je regardais la télevision , mon pére est entré

حيث اننا نستعمل l'imparfait لوصف الجو العام اما le passé composé فنستعمله مع الحدث الرئيسي

اتمنى ان اكون افدتك

بالتوفيق

Answer 4

يُستخدم ال " imparfait " للوصف ، للتحدث عن عادة أو لعمل جرى في الماضي.  

مثال : لم ينسى حسام أن يجلب مفتاحه.

أما الpassé compsé فيستخدم في حال التفصيل أكثر عن الحادثة.

مثال : لم ينسى حسام جلب مفتاحه من المنزل أثناء ذهابه إلى عمله.

والله أعلم…

وفقك الله

Answer 5

Le passé composé : 

يقابله في العربية "فَعَلَ"

عادة ما نستخدمه مع مؤشر الوقت للتحدث عن الأحداث 

المكتملة أو المتسلسلة 

أو التي حدثت لمرة واحدة  في الماضي 

او حدثت فجأة لتقطع حدثا آخر 

L'imparfait : 

يقابله في العربية "كان يَفَعَلُ"

 نستخدمه للوصف(مواقف,أشخاص,طقس)، وكذلك 

لأحداث الماضية المستمرة 

أو المتكررة مع التركيز على المدة  

Answer 6

EXP

J'ai acheté des fruits et je suis rentré à la maison à midi.  

Hier, j'ai rencontré mon ami Pierre. 

Il portait un pantalon 

gris et il semblait fatigué.  
L'année dernière, je suis allée à Montpellier.

 Il faisait très beau et le 

ciel était bleu pendant une semaine.    

Où tu habitais quand tu avais 10 ans ? 
 

Answer 7

أنا أيضا جزائرية وحاليا في عامي التاسع في دراسة اللغة الفرنسية ولا أعرف حتى ما معنى ما ذكرته حاليا هههههههههه, أحفظ التصريفات ولا أعرف لاي زمن تنتمي اساسا لذا فهي زائد ناقص بالنسبة لي , لقد وضعت أملا على الأستاذ أحمد جلال وبإذن الله لا يبقى اي مشكل عائقا في طريق الأحد.

         بالتوفيق للجميع.

Answer 8

Le passé composé :الماضي القريب 

L'imparfait :الماضي البعيد 

Answer 9

:L'imparfait

يستعمل لوصف المواقف العامة التي ليست محددة بوقت، و لوصف الأحداث و التعبير عن عمل متكرر في الماضي أو عادة ما، يقابله في العربية '' كان''.

L'année dernière, nous vivions au Canada السنة الماضية كنا نعيش في كندا

:Le passé composé

يستعمل للتعبير عن حدث ماصي منته غير مستمر  

J'ai mangé une pomme أكلت تفاحة

J'ai lu ton message قرأت رسالتك 

Answer 10

  الفرق أن l'imparfait يستعمل للشيئ الغير واقعي بعبارة أخرى نسج قصص خيالية  فأغلب الأفعال تكون في l'imparfaitأما le passé composé فهو نفس إستعمال الحاضر le présent de l'indicatif الفرق فقط واحد حاضر و الآخر ماضي