إليك مني طريقة كان يستعملها أحد أصدقائي في بداية مشواره مع اللغه الانجليزيه و كان مثل حالك
و الآن الحمد لله صار يفرق بينهما ببساطه
الطريقة هي ربط الضمائر he &she مع أسماء عربيه
مثلا هو كان يڨول:
he = هِــشام إذن هي مذكر و بالتالي "هو "
She = شِــراز مؤنث إذن "هي"
و بالطبع يمكنك تغيير الأسماء و استعمال اللي تناسبك و تكون أسهل لك لتحفظها ^^
بالتوفييق
