İhtiyarlıktandır
بسبب الشيخوخه
İhtiyarın biri bir gün hastalandı . Sordu soruşturdu . Şehrin en ünlü doktoruna gitti.
احد المسنين مرض يوما ما
سأل وتسائل ،فذهب الى الطبيب الاكثر شهره للمدينة.
Doktor : Buyurun amca hoş geldiniz. Şikâyetiniz nedir?
الطبيب : تفضل ياعم ما شكواك ؟
İhtiyar : Her şeyi unutuyorum doktor bey , hafızam iyice zayıfladı .
المسن : انسى كل شيء حضرة الطبيب ذاكرتي ضعفت جدا.
Doktor : Bu sizin için normal bir durum, ihtiyarlıktandır.
هذا بالنسبة لك وضع طبيعي بسبب الشيخوخة.
İhtiyar : Ayrıca iştahım yok . Yediklerim dokunuyor .
اضافة لذلك لااشتهي ما آكله يضر صحتي.
Doktor : ihtiyarlıkta mide yavaş çalışır . Hazımsızlığının sebebi budur .
في سن الشيخوخة المعدة تعمل ببطء. وهذا هو سبب عسر الهضم.
İhtiyar : Nefes almakta da güçlük çekiyorum .
استصعب حتى التنفس.
Doktor : Nefes almakta güçlük çekmeniz çok normal amca, ihtiyarlıktandır.
ياعم صعوبة تنفسك طبيعية جدا
İhtiyar : sırtım da fena hâlde ağrıyor .
ظهري يؤلمني بشكل كبير.
Doktor : Elbette ağrır , ihtiyarsın da ondan.
بالطبع يؤلم ،انت مسن وبسبب هذا.
İhtiyar : Dizlerim de zaman zaman şişiyor , kızarıyor . Yürümekte zorlanıyorum .
ركبتاي ايضا تتورم، تحمر بين الحين والاخر استصعب المشي.
Doktor : Merak etme, o da ihtiyarlıktandır.
لاتقلق هذا ايضا هو سبب الشيخوخة.
İhtiyar : Bre adam ! Sen ne biçim doktorsun ? Sana tıp fakültesinde hiçbir şey öğretmediler mi ? Her derdin bir dermanı vardır . Hani benim dermanım ? Papağan gibi " ihtiyarlıktandır " diyor , başka bir şey demiyorsun. Senin gibi doktor olmaz olsun!
يا لك من رجل! اي نوع طبيب انت ؟هل ماعلموك اي شيء في جامعة الطب. لكل داء دواء. كأنك تقول دوائي الشيخوخه تكرر مثل الببغاء ولاتقل شي اخر
لـ لايكن الطبيب الذي مثلك.
Doktor : Bu öfke ve kızgınlığının sebebi de ihtiyarlıktandır amca.
عصبيتك وغضبك هذا سببه أيضاً الشيخوخة ياعم.
