small صغير.
Tiny بالغ الصغر، دقيق، وتعبّر عن صغر أكثر من small.
very small صغير جدًا
بعض الفروق:
1- Tiny تتكون من كلمة واحدة أصلية، بينما very small هي مبالغة في وصف small.
2- استخدامهم على حسب المزاج، أي تستطيع صغير جدًا لوصف الشيء، أو tiny، لن يلومك أحد إن قلت الفتى صغير جدًا أو الفتى (صغنّون).
3- الإكثار من very بالكلام يظهر أنّك مبتدئ، لذا من الجّيد تعلّم كلمات تختصر المعنى مثل huge بدل very big أو exhausted بدل very tired، أنا لا أقول أن تمتنع عن استخدام (جدًا)، ولكن "خير الكلام ما قل ودل".