First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

Mehmet, Muhammed ما الفرق؟؟

في تصنيف اللغه التركيه
بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
+10 تصويتات
756 مشاهدات

لو كنت تعيش في تركيا أو ذهبت إليها لسبب ما فإنك ستجد شيئا تعتقد أنك تعرفه بالوقت نفسه أنت لا تعرفه!!

(ثقافة تركية)

فما هو؟؟

إنه الاسم الموجود بكثرة في تركيا إنه Mehmet إذا جئنا لنترجم الكلمة نجد أنها محمد

أعتقد أنك قرأتها خطأ، لا ليس محمد بل مَحْمَد بفتح الميم وتسكين الحاء، والميم الثانية غير مشددة 

إذاً فما الفرق؟ ولماذا يسمون الأتراك  Mehmet بدلًا من Muhammed في أغلب الأحيان؟

يجيب على هذا السؤال الأديب والمؤرخ التركي محمد أويماك عن هذا السؤال بأنه "منذ زمن طويل قرأ الشعب التركي كلمة محمد بفتح الميم وسكون الحاء "مَحْمد"، وهذا الاسم يختلف عن اسم محمد بضم الميم، وتشير الإحصائيات إلى أن أكثر من مليونين و300 ألف شخص يحملون اسم "مهمت" (Mehmet)، في حين يطلق على 84 ألفا و319 شخصا اسم "مُحمد" (Muhammed).

وتابع "السبب في ازدياد التسمية بـ(مَحْمد Mehmet) أن الشعب التركي لا يطلق الاسم الصريح (مُحمد Muhammed) على أولاده احتراما وتكريما للنبي عليه الصلاة والسلام مخافة أن يتعرض هذا الاسم الجليل لخطابات سيئة بين الناس، ومع مرور الزمان صار هذا النطق لاسم محمد عادة تقليدية في المجتمع التركي". إنتهى…

ونضيف على هذا أيضاً أن الأتراك يلفظون اسم محمّد بهيئتين الأولى Muhammed والثانية Muhammet بالتاء لا بالدال وذلك بسبب أن الأتراك يقلبون الدال العربية تاء في لغتهم 

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

8 إجابة

بواسطة طالب متحمس (1.1ألف نقاط)  
+4 تصويتات

معلومه جديده شكرا ❤❤

بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
عفواً أهلا بك
بواسطة طالب مبتدئ (284 نقاط)  
+3 تصويتات
السلام عليكم شكرا على المعلومة
بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
وعليكم السلام ورحمة الله
أهلا بك بالتوفيق
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
+3 تصويتات

السلام عليكم 

كيف حالك عزيزتي تسنيم ؟ 

معلومة جديدة 

استفدت , شكرا لك 

بالتوفيق للجميع smiley

بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
أهلاً خديجة
اولاً (تجري الرياح بما لا تشتهي السفن) فجرى يومي هذا بما لا اشتهي الآن وجدت الاشعار ولكن عيناي بين النوم واليقظة الا انني ارد الكتابة لاثبات وجودي في اول التحدي ههه
لذلك لن اجيب اليوم لانني لا استطيع غدا عندما ارجع من الدوام ساجيب باذن الله قبل انتهاء المدة
شكرا لك خديجة
وتصبحين على خير
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
والآن مساء الخير يا أستاذة نشيطة :)
كيف حالك ؟
هههه نعم , أثبتِ وجودك
تجري الرياح كما تجري سفينتنا    نحن الرياح ونحن البحر و السفن
ههههه
بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
ههه يا عيني
ما رايك لو قلت:
قل للرياح تجري حيثما شائت
فما عادت سفننا تشتهي شيئا
بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
ولكن يا خديجة اريد اجابة التحدي انا على اعصابي ههه
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
هههههه إن شاء الله استرحت الآن :)
بواسطة طالب عالمي (6.1ألف نقاط)  
+3 تصويتات
كنت اعرف السبب لكن ليس التاريخ

Thank you هواي
بواسطة طالب عالمي (6.8ألف نقاط)  
+2 تصويتات

رائع جدا ❤️❤️

بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
لكن يبدو أن الأعضاء لم يتحمسو لهذا ههه
شكرا لكم
بواسطة طالب عالمي (6.8ألف نقاط)  
مش شرط عادى كل واحد حسب ما بيحب
لكن استمر فى نشر كل ماهو مفيد مهما كان صغيرا ستجد من يدعمك❤️❤️
بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
أختي انا بنت
عفوًا أنا كنت امزح طبعًا لن يقرأ المنشور هذا الا الذين تهمهم الثقافة التركية هذا حقهم
شخصيا أنا لا اضيع وقتي فيما لا ينفعني
بالتوفيق…
بواسطة طالب عالمي (6.8ألف نقاط)  
بعتذر لأنى مش لاقية الاسم
مش موجود غير نقطتين فقط
اكيد طبعا ❤️
بالتوفيق يارب ❤️
بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
لا مشكلة
هو الاسم لا يظهر إلى في صفحتي لا اعلم ما السبب
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
+2 تصويتات

لا بصراحة ، أنا أَحَيِّكي .

أول مرة أشوف شخص كاتب معلومة عن اللغة التركية و تكون صحيحة و بالدليل .

سلمت يداكي

شكراً جزيلاً لكي على موضوعك الرائع

بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
عفوا أهلًا وسهلًا
بواسطة طالب محترف (2.6ألف نقاط)  
+2 تصويتات
السلام عليكم ورحمة الله وبرکاته

كيف حالك اختي تسنيم ♡♡♡

سبحان الله اول مرة اعرف هذا !!

نحن عندنا بالبلد ينطقونه ممد ههه

ووالدي سمى اخواي باسمين اضافة إلى اسم محمد حتى إذا سبهما احد لايسبه باسم النبي صلى الله عليه وسلم هههه .

جزاك الله خيرا ... دمت بأمان ♡♡♡
بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
وعليكم السلام ورحمة الله
الحمد لله
جميل جيد انك استفدت من المنشور
وإياكم بارك الله فيك
بواسطة طالب عالمي (7.3ألف نقاط)  
+1 تصويت
مساء خير اختي تسنيم

كيف حال

شكرا على منشور رائع  ... وموضوع جميل

دومتي بالخير والتوفيق عزيزتي ❤✌
بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
مساء النور
الحمد لله
أهلاً وسهلاً  شكرا لك نجلاء
بواسطة طالب عالمي (7.3ألف نقاط)  
العفو عزيزتي
أدام الله نعمه ....دومتي بالخير ❤❤
بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
يوجد ملاحظة صغيرة بالنسبة لكلمة دمتِ لاتحتاج لواو بعد الدال لانها حركة ضم فقط على الدال،  ولا بياء تأنيث في الآخر
لان ياء المخاطبة في الفعل المضارع والأمر
ويوجد هنا تاء مخاطبة والتي هي للفعل الماضي فنكتب دمتَ ودمتِ إلى آخره.
بواسطة طالب عالمي (7.3ألف نقاط)  
اهلا اختي تسنيم
شكرا على توضيح حبيبتي..بس في كيبورد بتاعي ما عندي كسرة وفتحة فأكتبها هيك ....وشكرا ...بالتوفيق ❤✌
60 Online Users
0 Guest 60 Member
Today Visits : 20689
Yesterday Visits : 43987
Total Visits : 42507951

25.3ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.4ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...