Question

In this sentence

Some words are common,     they are used in several lauguages.

The right conjunction (but) can anyone explain why we use but insteat and ?

Cause I didn't see any contrast idea.

Answer 1

رائع جدا استمري في تنزيل الكلمات وترجمتها 

Comments

لكن اخي هذا سؤال، لماذا استخدمنا الرابط but بدلا من and  لم افهم هذا الجزء

Answer 2

بعض الكلمات شائعة في (لغة ما) ، هذه الكلمات الشائعة لا تستعمل في هذه اللغه فقط ولكن but تستعمل في لغات اخرى . 

Comments

انا لا ابحث عن ترجمتها انما لماذا قلنا
لكن

---

انا قمت بترجمتها لكي تعرفي لماذا استعملنا but.
الترجمه توضح ان هناك تضاد بين الجملتين.
أي أن الكلمات الشائعة لا تستعمل في هذه اللغه فقط ولكن (تضاد) تستعمل في لغات اخرى.

---

لكن لم تنفي الجملة استخدام تلك الكلمات في لغات اخري بل اثبتته

---

الذي يفهم من السياق امران :
١.نفي استعمال هذه الكلمات الشائعة في (لغه ما) فقط = اي جعلها حكرا على تلك اللغة.
٢.اثبات استعمال الكلمات الشائعة في لغات اخرى.

---

Common تعني شائعة أليس كذلك؟
انا لم افهم الي الان لماذا استخدمنا لكن.