السلام عليكم جميعا يا رب تكونوا بألف خير
بما ان اغلب طلاب هنا مقبل على جامعة ... قلت أشارك بعض مصطلحات تعليمية خاصة للجامعة اطلعت عليها واتمنى اكون افدتكم بشي قليل
Educational_Terms for the university
مصطلحات تعليميه في الجامعة أو خاصة للجامعة
Professor إستاذ أو ذكتور جامعي (
(6 سنوات خبرة + 6 بحوث
Associate professor إستاذ مشارك ( اربع سنوات خبرة + اربع بحوث )
Assistant professor إستاذ مساعد ( شهادة ذكتورة )
Lecturer محاضر ( ماجستير)
Teaching assistant معيد ( الأوائل في البكالوريس )
Lecture
محاضره
Freshman
طالب سنة أولى
Sophomore
طالب سنة ثانية
Junior
طالب سنة ما قبل التخرّج
Senior
طالب سنة التخرّج
Undergraduate
طالب جامعي
Graduate
خرّيج جامعي
University Graduates
خريجو الجامعات
An honorary degree
شهادة جامعية فخرية
Bachelor's degree
شهادة البكالوريوس
Master's degree
شهادة الماجستير
Master's degree student
طالب ماجستير
PhD student
طالب دكتوراه
Post-graduate studies
دراسات عليا
Post-graduate / Post-graduate student
طالب دراسات عليا
Semester
فصل دراسي
Identity card
بطاقة شخصية
University campus
الحرم الجامعي
......................................
وهذه أسماء بعض الكليات بالانجليزية
كلية الآداب Faculty of Arts
كلية الإقتصاد Faculty of Economics
كلية التربية Faculty of Education
كلية الحقوق Faculty of law
كلية الزراعة Faculty of Agriculture
كلية الشريعة Faculty of Islamic Jurisprudence
كلية الصيدلة Faculty of pharmacy
كلية الطب البشري Faculty of Medicine
كلية طب الأسنان Faculty of Dentistry
كلية العلوم Faculty of Sciences
كلية الفنون الجميلة Faculty of Fine Arts
كلية الهندسة المعلوماتية Faculty of Information Technology
كلية الهندسة المعمارية Faculty of Architecture
كلية الهندسة المدنية Faculty of Civil Engineering
كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية Faculty of Mechanical and Electrical Engineering
كلية العلوم السياسية Faculty of Political Sciences
Faculty of commerce كلية تجارة
كلية الالسن Faculty of Alsun
المعهد العالي للتنمية الإدارية Higher Institute for Administrative Development
المعهد العالي للبحوث والدراسات الزلزالية Higher Institute for Seismological Studies
وفي اخير هذه نوع من محادثة في جامعة
are you a student? - هل أنت طالب؟
what do you study? - ماذا تدرس؟
I'm studying أنا أدرس …
history - تاريخ
economics - اقتصاد
medicine - طب
where do you study? أين تدرس؟
which university are you at? - في أي جامعة أنت؟
what university do you go to? - إلى أي جامعة تذهب؟
I'm at … - أنا في …
Liverpool University جامعة ليفربول
which year are you in? - في أي سنة أنت؟
I'm in my … year أنا في السنة …
first - الأولى
second - الثانية
third - الثالثة
final - الأخيرة
I'm in my first year at university أنا في السنة الأولى في الجامعة
do you have any exams coming up? هل لديك أية امتحانات في الفترة المقبلة؟
I've just graduated لقد تخرّجت لتوّي
I'm doing a masters in أجري ماجستيراً في …
law - القانون
I'm doing a PhD in أجري رسالة دكتوراة في …
chemistry - الكيمياء
did you go to university? - هل تذهب إلى الجامعة؟
I didn't go to university - لم أذهب إلى الجامعة
I never went to university - لم أذهب إلى الجامعة قطّ
where did you go to university? أين ذهبت إلى الجامعة؟
I went to … ذهبت إلى …
Cambridge - كامبريدج
what did you study? ماذا درست؟
I studied درستُ
maths رياضيات
politics علوم سياسية
where did you go to school?
أين ذهبت إلى المدرسة؟
I went to school in Bristol
ذهبت إلى المدرسة في
I left school at sixteen
تركتُ المدرسة في عمر السادسة عشر
I'm taking a gap year
أنا في "فجوة دراسية" (سنة حرّة بعد إنهاء المدرسة وقبل البدء بالجامعة، عادة ما يسافر فيها الطلاب أو يقومون بأعمال طوعية)
how many more years do you have to go?
كم سنة بعدُ يلزمك؟ (لتنهي الجامعة)
what do you want to do when you've finished؟
ماذا تريد أن تفعل بعد أن تنهي؟
get a job - أجد عملاً
go travelling - أسافر
I don't know what I want to do after university
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل بعد الجامعة
دومتم بالخير والتوفيق دائم عائلة طليق
