اللغة التركية قديماً تختلف تماماً عن اللغة التركية حديثاً و إذا سمعت اللغة التركية قديماً تجد صعوبة في فهمها إلا إذا اطلعت على صوتيات اللغة التركية القديمة، مثلاً كلمة şimdi تقال في اللغة التركية القديمة emde، و أشياء كثيرة، تعلم اللغة التركية عموماً ثم بعد ذلك خذ فكرة عن اللغة التركية القديمة حتى لا تختلط الأمور معك