Hi ❤
I 'll provide a translation of what Dr Ibrahim said on YouTube . " the last video in which he tells information about the new studio" .
Hope my translation will be precise .
Hello there a lot of people thought and I understand why that I've forsaken and totally abandoned The American English in favor of my new project Taleek , which by taking a look around here you would know that couldn't be further from the truth because the past few weeks what I was busy doing is trying my best get this studio done as soon as I humanly could. But if u are living in Egypt or similar countries , u would know that there are a few things u can't control . One of which is dealines . You know you set a deadline and people simply wouldn't respect it . And this is something that we have to live with and suffer.
But , u know, we are almost done here , and we expect to be done and ready to shoot in a matter of days . Just is missing around here ,just final touches here , put in the desk a few others accessoires, and we 'll be ready to shoot .
So I am really sorry for the delay . We expect to be back very soon before u know it .
اهلا. أعتقد الكثير ، وانا ادرك لماذا، اننى تخليت عنAmerican English وتركته نهائيا لصالح مشروعي الجديدTaleek و ستدرك ان ذلك ابعد ما يكون عن الحقيقة اذا نظرت حولي هنا ، و ذلك لان خلال الأسابيع القليلة الماضية كنت مشغولا ان ابذل كل ما بوسعي كإنسان للانتهاء من الاستوديو . و لكنك اذا كنت تعيش في مصر او ما يشابها من دول ستجد ان بعض الأشياء لا يمكن التحكم بها . وواحدة من تلك الأشياء هى المواعيد النهائية . كما تعلم انت تقوم بتحديد موعد نهائي و ببساطة لم يلتزم به الآخرون. و هذا الشئ يجب ان نتعايش معه و نعاني . و لكن نحن علي وشك الانتهاء و نتوقع ان نكون جاهزين للتصوير في غصون ايام . بعض الأشياء تحتاج ان تضاف هنا ، بعض اللمسات الاخيرة لتوضع علي المكتب ، وبعض المستلزمات وسنكون جاهزين للتصوير . انا حقا اسف لهذا التأخير، وسنعود مجددا قريبا قبل حتي ان تدرك .
And one final thing u could think of this as a practice on your listening skills and if u are able to follow along and understand everything I just said ,please help others understand by translating it into the comments , and people just give u likes if they like your translation . And let's see how many will actually follow along .
و شيئا اخر الا وهو يمكن ان تعتبر هذا الفيديو تمرين على مهارة الاستماع لديك . اذا تمكنت من الفهم والاستعاب كل شئ قلته ساعد الآخرين علي الفهم بترجمتك للفيديو في الكومنتات . واذا حازت ترجمتك علي إعجاب الآخرين سيصوتوا لك بلايك. دعونا نري كم واحد منكم تمكن حقا من الفهم.
Thanks for reading.
Tell me what do u think of my translation?
I'm open to any additing to my own piece of translation ❤
