Question

لماذة قال الاستاذ في كورس الضمائر في اللغة الإنجليزية

طلب منا ترجمة الجملة (لديك حاسوب محمول ؟)

 و وضع في اخر الجملة علامة استفهام

و ترجم الجملة بصيغة الجملة العادية

  You have a laptop

و لم تكن بصيغة السؤال

اي لم يضع علامة استفهام في اخر الكلمة

Answer 1

أحياناً  يكون السؤال باللفظ فقط .

أي أنك تقول : أنت مستعد ؟ .

بدل قولك : هل أنت مستعد ؟ .

وهذا ما حدث هنا .

Comments

انا اقصد انه لم يضع علامة استفهام في اخر الجملة

---

أعتذر يبدو أنني فهمتك خطأً .

Answer 2

اعتقد انه خطأ مطبعي ليس إلا