اليوم جئت لكم ب idiom جديد !
Ate a humble pie
تقال عندما يدرك المرء انه بالغ في تقدير نفسه ، بالمصري _انت مصدق نفسك يالا_
او عندما يكابر المرء في التمسك برأي ما وبعدها يدرك أنه مخطئ.
ex: i ate a humble pie yesterday when Sara proved i am wrong
او مثلا عندما يؤكد لك صديقك أنه بمقدرته رفع ٢٠٠كيلو في صالة رفع الاثقال وطبعا يصاب بفتق وتذهبون به للمستشفى ، فتقولون له:
You have to eat a humble pie!
و يقول هو لأهله عندما يعود للمنزل
I ate a humble pie at the gym today
بالمصري :ده انا كنت مصدق نفسي
_يا رب اكون وصلت المعلومة كويس ولو حد عنده سؤال انا تحت امره، وحطوها في جملة ، خلوني اعرف متى كانت آخر مرة اكلتم فيها humble pie ، بالنسبة لي في ايام الامتحانات
Alia thought she can study 8 chapters all in one night , in fact she ate a huge humble pie !
